เพิ่มคำแปล

<span class="unknown" word="長野"><ruby>長野<rt>ながの</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="県"><ruby>県<rt>けん</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="震度"><ruby>震度<rt>しんど</rt></ruby></span>5<span class="jlpt-n1" word="弱"><ruby>弱<rt>じゃく</rt></ruby></span> 1<span class="jlpt-n3" word="週間"><ruby>週間<rt>しゅうかん</rt></ruby></span>ほど<span class="jlpt-n1" word="同"><ruby>同<rt>どう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="程度"><ruby>程度<rt>ていど</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="地震"><ruby>地震<rt>じしん</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n4" word="注意"><ruby>注意<rt>ちゅうい</rt></ruby></span>

長野ながの県けんで震度しんど5弱じゃく 1週間しゅうかんほど同どう程度ていどの地震じしんに注意ちゅうい

18日にち夜よる、長野ながの県けん北部ほくぶを震源しんげんとする地震じしんが起おき、長野ながの県内けんないで最大さいだい震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしました

気象庁きしょうちょうは、この地域ちいきを含ふくめて過去かこに内陸ないりくの浅あさい場所ばしょで起おきた大おおきな地震じしんでは、1週間しゅうかんほどの間まに同おなじ程度ていどの地震じしんが続発ぞくはつしたこともあるとして注意ちゅういを呼よびかけています

18日にち夜よる8時じすぎ、長野ながの県けん北部ほくぶを震源しんげんとする深ふかさ13キロ、マグニチュード5

1の地震じしんがありました

この地震じしんで、長野ながの県けんの大町おおまち市しと小川おがわ村むら、筑北村きたむらで最大さいだい震度しんど5弱じゃくを観測かんそくしたほか、関東かんとうから近畿きんきにかけての広ひろい範囲はんいで震度しんど4から震度しんど1の揺ゆれを観測かんそくしました

気象庁きしょうちょうによりますと、長野ながの県けんで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたのは、去年きょねん元日がんじつの能登のと半島はんとう地震じしん以来いらいです

長野ながの県けん北部ほくぶでは地震じしん活動かつどうが活発かっぱつになっていて、19日にち未明みめいにはマグニチュード4

1の地震じしんで最大さいだい震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくするなど、19日にち午前ごぜん4時じの時点じてんで震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくした地震じしんは43回かいにのぼっています

気象庁きしょうちょうは、今回こんかいの地震じしんで揺ゆれが強つよかった地域ちいきでは、落石らくせきや崖がけ崩くずれなどが起おこりやすくなっているおそれがあるとして注意ちゅういを呼よびかけています

また、この地域ちいきを含ふくめ過去かこに内陸ないりくの浅あさい場所ばしょで起おきた大おおきな地震じしんでは、1週間しゅうかんほどの間まに同おなじ程度ていどの地震じしんが続発ぞくはつしたことがあるため、今後こんご1週間しゅうかんほど最大さいだい震度しんど5弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするとともに、さらに強つよい揺ゆれをともなう地震じしんが起おきるおそれもあるとして注意ちゅういを呼よびかけています

鉄道てつどうと高速こうそく道路どうろ通常つうじょうどおり

JR東日本ひがしにっぽんによりますと長野ながの県内けんないの新幹線しんかんせんと在来ざいらい線せんは、19日にちの始発しはつから通常つうじょうどおり運行うんこうしているということです

また、日本にっぽん道路どうろ交通こうつう情報じょうほうセンターによりますと、長野ながの県内けんないの高速こうそく道路どうろで地震じしんによる通行止つうこうどめはありません

19日にちおはよう日本にっぽん中継ちゅうけいから

けが人けがにんや建物たてものの被害ひがいの情報じょうほうなし（18日にち午後ごご11時じ）

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした大町おおまち市し、筑北村きたむら、小川おがわ村むらでは、18日にち午後ごご11時じ現在げんざい、けが人けがにんや建物たてものの被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです

また、県けんによりますとそのほかの自治体じちたいでもけが人けがにんなど被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです

大町おおまち市し「けが人けがにん確認かくにんなし」

震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした長野ながの県けん大町おおまち市しでは、18日にち午後ごご10時じごろから市長しちょうと市しの幹部かんぶなどが対策たいさく会議かいぎを開ひらきました

このなかで、今いまのところけがをした人ひとなどは確認かくにんされていないものの、大町おおまち市しの八坂やさか地区ちくで市道しどう脇わきののり面めんの石いしが崩くずれていると報告ほうこくがありました

会議かいぎのあと牛うし越こし徹とおる市長しちょうは「現時点げんじてんで目立めだった被害ひがいはないが、19日にち朝あさまでに再度さいど情報じょうほうを集約しゅうやくしたい」と述のべたうえで、市民しみんに対にたいし今後こんごの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけました

専門せんもん家か「比較的ひかくてき活動かつどうが活発かっぱつな地域ちいき」

地震じしん活動かつどうに詳くわしい東京とうきょう大学だいがくの酒井さかい慎一しんいち教授きょうじゅによりますと、今回こんかいの震源しんげんとなった長野ながの県けん北部ほくぶは、比較的ひかくてき地震じしん活動かつどうが活発かっぱつな地域ちいきで、マグニチュード5クラスの地震じしんが数すう年ねんに1度どくらいの頻度ひんどで起おきているということです

2014年ねんにはマグニチュード6

7の地震じしんで長野ながの市しなどで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたほか、2018年ねんには、マグニチュード5

2の地震じしんが起おき、長野ながの県けん栄さかえ村むらで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくしています

今回こんかいの地震じしんについて酒井さかい教授きょうじゅは「震源しんげんが浅あさいので、局所きょくしょ的てきに大おおきい揺ゆれを感かんじた可能かのう性せいがある

がけ崩がけくずれや水道すいどう管かんの破裂はれつのおそれもある」と述のべ、注意ちゅういを呼よびかけています

震源しんげん周辺しゅうへんに「糸魚川いといがわー静岡しずおか構造こうぞう線せん断層だんそう帯たい」

政府せいふの地震じしん調査ちょうさ委員いいん会かいによりますと、今回こんかいの震源しんげんの周辺しゅうへんには国内こくないで有数ゆうすうの規模きぼの「糸魚川いといがわー静岡しずおか構造こうぞう線せん断層だんそう帯たい」があります

「糸魚川いといがわー静岡しずおか構造こうぞう線せん断層だんそう帯たい」は4つの区間くかんに分わかれていて、今回こんかいの震源しんげんの近ちかくにあるのが北部ほくぶの区間くかんです

2014年ねん11月つきに起おきたマグニチュード6

7の地震じしんはこの区間くかんにある「神城しんじょう断層だんそう」の一部いちぶがずれ動うごいたとみられ、長野ながの市しなどで最大さいだい震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくし、けが人けがにんが相次あいついだほか建物たてものの被害ひがいも出でました

「糸魚川いといがわー静岡しずおか構造こうぞう線せん断層だんそう帯たい」の北部ほくぶの区間くかんでは今後こんご30年ねん以内いないにマグニチュード7クラスの地震じしんが起おきる切迫せっぱく度どが最もっとも高たかい「Sランク」となっています

震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした自治体じちたいの職員しょくいんは

【大町おおまち市役所しやくしょの職員しょくいん】
震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした長野ながの県けん大町おおまち市しの市役所しやくしょの職員しょくいんによりますと、大おおきな横よこ揺ゆれが数すう十じゅう秒びょう続つづきましたが、棚たなからものが落おちるといったことはなかったということです

【筑北村きたむら役場やくばの職員しょくいん】
震度しんど5弱じゃくを観測かんそくした筑北村きたむら役場やくばの職員しょくいんによりますとドーンと下したから突き上つきあげるような大おおきな揺ゆれが数すう秒びょう続つづいたものの棚たなからものが落おちるといったことはなかったということです

【小川おがわ村役むらやく場じょうの職員しょくいん】
震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした小川おがわ村むらの役場やくばの職員しょくいんによりますとドンと下したから突き上つきあげるような縦たて揺ゆれが数すう秒びょうほどあったということです

棚たなから物ものが落おちたりガラスが割われたりするなどの被害ひがいはなく、役場やくばでは水道すいどうや電気でんきも使つかえるということです

震度しんど4 NHK長野ながの放送ほうそう局きょくでは

震度しんど4を観測かんそくした長野ながの市しにあるNHK長野ながの放送ほうそう局きょくの地下ちか1階かいでは、ガタガタという小ちいさい横よこ揺ゆれが数すう秒びょう続つづきました

長野ながのの震度しんど5弱じゃく能登のと半島はんとう地震じしん以来いらい

気象庁きしょうちょうによりますと、長野ながの県けんで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたのは去年きょねんの元日がんじつに発生はっせいした能登のと半島はんとう地震じしん以来いらいです

また、長野ながの県けん北部ほくぶを震源しんげんとする地震じしんで震度しんど5弱じゃく以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくしたのは、2018年ねん5月つき25日にちに起おきたマグニチュード5

2の地震じしん以来いらいで、このときは、最大さいだい震度しんど5強きょうを観測かんそくしています

夜間やかんの地震じしんの注意ちゅうい点てん

気象庁きしょうちょうによりますと、震度しんど5弱じゃく程度ていどの揺ゆれでは、棚たなにある食器しょっきや本ほんなどが落おちたり、不安定ふあんていな家具かぐが倒たおれたりするおそれがあります

暗くらい時間じかん帯たいで周囲しゅういの状況じょうきょうがわかりにくくなっています

再ふたたび、強つよい揺ゆれに見舞みまわれる可能かのう性せいもあります

無理むりに行動こうどうせず、片かたづけは明あかるくなってから行おこなうなど、身みの安全あんぜんの確保かくほを優先ゆうせんしてください

今夜こんやはすぐに避難ひなんできるよう、枕元まくらもとには移動いどうするときに履はくスリッパや靴くつ、懐中かいちゅう電灯でんとう、非ひ常用じょうよう持ち出もちだし袋ぶくろなどを置おいて休やすむようにしてください

また、寝ねているときに強つよい揺ゆれが起おきても安全あんぜんが確保かくほできるよう、家具かぐの転倒てんとうや重おもいものが落下らっかしないか、倒たおれやすいものが出入り口でいりぐちや通路つうろの近ちかくにないか、確認かくにんしてください