เพิ่มคำแปล

<span class="jlpt-n3" word="全国"><ruby>全国<rt>ぜんこく</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="港"><ruby>港<rt>みなと</rt></ruby></span>で1<span class="jlpt-n5" word="万"><ruby>万<rt>まん</rt></ruby></span>7000<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="余"><ruby>余<rt>よ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="組合"><ruby>組合<rt>くみあい</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n1" word="ストライキ">ストライキ</span> <span class="unknown" word="賃上げ"><ruby>賃上<rt>ちんあ</rt></ruby>げ</span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span><span class="jlpt-n3" word="求める"><ruby>求<rt>もと</rt></ruby>める</span>

全国ぜんこくの港みなとで1万まん7000人にん余よの組合くみあいがストライキ賃上ちんあげなど求もとめる

全国ぜんこくの港みなとで貨物かもつの積つみ降おろしなどに従事じゅうじする労働ろうどう者しゃの1万まん7000人にん余あまりの組合くみあいが、20日にち朝あさからストライキを行おこなっています

賃上ちんあげなどを求もとめていて、全国ぜんこくの港みなとでは作業さぎょうが止とまっているということです

ストライキを行おこなっているのは、全国ぜんこくの港みなとで貨物かもつの積つみ降おろしなどに従事じゅうじする労働ろうどう者しゃの組合くみあい、全国ぜんこく港湾こうわん労働ろうどう組合くみあい連合れんごう会かいと全日本ぜんにほん港湾こうわん運輸うんゆ労働ろうどう組合くみあい同盟どうめいです

組合くみあいによりますと、所属しょぞくするのは1万まん7000人にん余あまりで、ことしの春闘しゅんとうでは物価ぶっか高だかを背景はいけいに基本きほん給きゅうを月つき3万まん円えんか10％以上いじょう、初任しょにん給きゅうを最低さいていでも22万まん円えんに引き上ひきあげることなどを求もとめて、業界ぎょうかい団体だんたいの日本にっぽん港こう運うん協会きょうかいと団体だんたい交渉こうしょうを行おこないましたが、まとまらなかったということです

このため、20日にち朝あさから24時間じかんのストライキに入はいっていて、東京とうきょう港こうや横浜よこはま港こうなど全国ぜんこくの港みなとで貨物かもつの積つみ降おろし作業さぎょうが止とまっているということです

ストライキは先月せんげつ30日にちと今月こんげつ13日にちにも行おこなっていて、国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、一部いちぶの港みなとでは貨物かもつの受け渡うけわたしに遅おくれが出でましたが、取扱とりあつかい量りょうが平日へいじつより少すくない日曜にちよう日びだったこともあり、大おおきな混乱こんらんはなかったということです

2つの組合くみあいが今月こんげつ開ひらいた会見かいけんで、全国ぜんこく港湾こうわん労働ろうどう組合くみあい連合れんごう会かいの竹内たけうち一いち中央ちゅうおう執行しっこう委員いいん長ちょうは「魅力みりょくある港湾こうわん労働ろうどうの確立かくりつのために協会きょうかいと交渉こうしょうをしてきましたが前進ぜんしんしていません

交渉こうしょうがまとまらなければ、今後こんごもストライキを行おこなっていくことを検討けんとうします」と話はなしています

一方いっぽうの日本にっぽん港こう運うん協会きょうかいの担当たんとう者しゃは「今後こんごもストライキを行おこなうと通告つうこくを受うけているので、影響えいきょうを最小さいしょう限げんにするべく労使ろうし交渉こうしょうに全力ぜんりょくで臨のぞんでいきたいです」としています