เพิ่มคำแปล

USAID <span class="jlpt-n3" word="突然"><ruby>突然<rt>とつぜん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="本部"><ruby>本部<rt>ほんぶ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="閉鎖"><ruby>閉鎖<rt>へいさ</rt></ruby></span>と<span class="unknown" word="解雇"><ruby>解雇<rt>かいこ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="通告"><ruby>通告<rt>つうこく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="アメリカ">アメリカ</span>での<ruby>受け止<rt>うけと</rt></ruby>めは？

USAID 突然とつぜんの本部ほんぶ閉鎖へいさと解雇かいこ通告つうこくアメリカでの受け止うけとめは？

トランプ政権せいけんのもとで、連邦れんぽう政府せいふの支出ししゅつ削減さくげんに向むけた取り組とりくみを進すすめるDOGE＝“政府せいふ効率こうりつ化か省しょう”を率ひきいるイーロン・マスク氏しが「運用うんようが不透明ふとうめいだ」などとして最初さいしょに標的ひょうてきにしたのが、USAID＝アメリカ国際こくさい開発かいはつ庁ちょうです

突然とつぜんの本部ほんぶ閉鎖へいさと職員しょくいんの解雇かいこ通告つうこくから1か月かげつ余あまり、アメリカではどのように受け止うけとめられているのでしょうか？
解雇かいこ通告つうこく受うけた職員しょくいん「アメリカはリーダーの地位ちい失うしなう」

ことし2月末げつまつ、USAIDの本部ほんぶの閉鎖へいさが突然とつぜん、職員しょくいんに通告つうこくされました

建物たてものから所持しょじ品ひんを持ち出もちだすために与あたえられた時間じかんはわずか15分間ふんかんだったということです

女性じょせいの職員しょくいんは涙なみだを流ながしながら「まるでゴミくず扱あつかいだ

ものごとの進すすみ方かたが早はやすぎる

トランプ政権せいけんは私わたしたちに反応はんのうするいとまを与あたえなかった」と訴うったえました

部署ぶしょが廃止はいしされることが一方いっぽう的てきに書かかれた解雇かいこ通告つうこくが1万まん人にん以上いじょういる職員しょくいんの大半たいはんに届とどいたと見みられています

ルビオ国務こくむ長官ちょうかんは、先月せんげつ10日にち、マスク氏しが率ひきいるDOGEによる見直みなおしを受うけて、USAIDの事業じぎょうの83％を打ち切うちきるとともに、残のこる2割わり近ちかい事業じぎょうは国務省こくむしょうのもとで運営うんえいする考かんがえを示しめしています

解雇かいこ通告つうこくを受うけた1人にん、ダン・マクドナルドさんです

USAIDで戦闘せんとうが続つづくパレスチナのガザ地区ちくなどへの支援しえんを担当たんとうしていました

NHKの取材しゅざいに応おうじたマクドナルドさんは「あたかも私わたしたちが過激かげきな思想しそうの持ち主もちぬしで、真剣しんけんに任務にんむにあたっていないかのように突然とつぜん、扱あつかわれることは納得なっとくがいかない」と訴うったえました

対外たいがい援助えんじょは、世界せかいの多おおくの人ひとたちを救すくうだけでなく、アメリカの地位ちいと影響えいきょう力りょくも高たかめるという信念しんねんを持もって10年間ねんかん、働はたらいてきたと言いいます

マクドナルドさんは「私わたしたちは支援しえんの計画けいかく立案りつあん、調整ちょうせい、他たの支援しえん国こくへの働はたらきかけ、豊富ほうふな資金しきんを持もつ湾岸わんがん諸国しょこくとの協力きょうりょくにおいて確たしかにリーダーだった

そうした調整ちょうせいや交渉こうしょうの分野ぶんやにおいてアメリカはリーダーの地位ちいを失うしなうことになる

アメリカが外交がいこう的てきな手段しゅだんを捨すてれば、その隙間すきまに競合きょうごう国こくが入り込はいりこむ余地よちができるのだ」と指摘してきしています

マクドナルドさんは、いま、解雇かいこ通告つうこくを受うけた仲間なかまたちと毎週まいしゅう、連邦れんぽう議会ぎかいに足あしを運はこび、USAIDの解体かいたいに反対はんたいするよう呼よびかけています

しかし、マスク氏しの強つよい影響えいきょう力りょくを前まえに、与党よとう・共和党きょうわとうの議員ぎいんの反応はんのうは鈍にぶいと言いいます

議会ぎかいを訪おとずれたマクドナルドさんは「共和党きょうわとうの多おおくの政治せいじ家かは、有権者ゆうけんしゃがまだ問題もんだいだと感かんじていないと考かんがえているのだろう

私わたしたちはアメリカの国民こくみんに今いま、起おきていることに気付きづかせて、政治せいじ家かの考かんがえを覆くつがえしたい」と強調きょうちょうしていました

与党よとう・共和党きょうわとう内ないから批判ひはんも

多おおくの政治せいじ家かがトランプ政権せいけんへの批判ひはんを控ひかえる中なかで、与党よとう・共和党きょうわとうのなかで、反対はんたいの立場たちばをとる人ひともいます

そのひとりが、当時とうじのブッシュ政権せいけんで大統領だいとうりょうの特別とくべつ補佐ほさ官かんを経験けいけんし、その後そのご、USAIDの最高さいこう顧問こもん弁護士べんごしを務つとめたジョン・ガードナー氏しです

NHKのインタビューに応おうじたガードナー氏しは「憲法けんぽうによれば、議会ぎかいが可決かけつし予算よさんが成立せいりつした場合ばあい、政府せいふ機関きかんはその予算よさんを執行しっこうする義務ぎむがある

トランプ政権せいけんは補助ほじょ金きんや契約けいやくをただ廃止はいしした

衝撃しょうげき的てきだったのは、援助えんじょを必要ひつようとする人ひとに届とどける要員よういんがおらず、食料しょくりょうをふ頭ふとうで腐くさらせてしまったことだ」と述のべ、トランプ政権せいけんの対外たいがい援助えんじょ廃止はいしの動うごきは、法的ほうてきに問題もんだいがあるなどと厳きびしく批判ひはんしました

そのうえでガードナー氏しは「共和党きょうわとう議員ぎいんらは、現げん政権せいけんが始はじまって間まもない現在げんざいは非常ひじょうに静しずかにしている

誰だれも自分じぶんの政党せいとうの大統領だいとうりょうに刃向はむかいたくないからだ

共和党きょうわとうの議員ぎいんらが選挙せんきょ区くの有権者ゆうけんしゃやビジネス界かいからプロジェクト廃止はいしの悪影響あくえいきょうを受うけたという声こえを聞きき始はじめる夏なつか秋あきまでには、一部いちぶの廃止はいしの動うごきが覆くつがえされる可能かのう性せいがあると思おもう」と述のべ、現在げんざいは表立おもてだって異ことを唱となえない共和党きょうわとう議員ぎいんも、いずれは何なんらかの対応たいおうを迫せまられることになると指摘してきしました

アメリカ世論せろん調査ちょうさは評価ひょうか分わかれる

アメリカの世論せろん調査ちょうさでは、トランプ政権せいけんがUSAID＝アメリカ国際こくさい開発かいはつ庁ちょうの解体かいたいを進すすめることで、途上とじょう国こくで病気びょうきになる人ひとが増ふえると予想よそうした人ひとが3人にんに2人にんにのぼったのに対にたいし、半数はんすう近ちかい人ひとがアメリカの財政ざいせい赤字あかじが大おおきく削減さくげんできると捉とらえていることがわかりました

カイザー・ファミリー財団ざいだんが先月せんげつ上旬じょうじゅんに発表はっぴょうした世論せろん調査ちょうさによりますと、USAIDの解体かいたいによって、3人にんに2人にんにあたる67％が途上とじょう国こくでの病気びょうきと、それによる死者ししゃが増加ぞうかすると答こたえました

また、世界せかいにおける人道じんどう危機ききが拡大かくだいすると答こたえた人ひとが62％にのぼりました

一方いっぽうで、アメリカの財政ざいせい赤字あかじが大おおきく削減さくげんできると答こたえた人ひとと、国内こくない事業じぎょうに資金しきんを振り向ふりむけることが可能かのうになると答こたえた人ひとがそれぞれ47％と、半数はんすう近ちかくにのぼりました

また、世論せろん調査ちょうさではUSAIDの解体かいたいをめぐる評価ひょうかが党派とうはによって大おおきく分わかれることもわかりました

途上とじょう国こくでの病気びょうきとそれによる死者ししゃが増加ぞうかすると答こたえた人ひとは民主党みんしゅとう支持しじ層そうでは、91％にのぼったのに対にたいし、共和党きょうわとう支持しじ層そうでは42％でした

また、財政ざいせい赤字あかじが大おおきく削減さくげんできると答こたえた人ひとは、共和党きょうわとう支持しじ層そうでは67％にのぼったのに対にたいし、民主党みんしゅとう支持しじ層そうでは28％でした