เพิ่มคำแปล

韓国かんこく南部なんぶなどで大だい規模きぼな山やま火事かじが同時どうじ発生はっせい　これまでに4人にんが死亡しぼう

　韓国かんこく南部なんぶなどで大だい規模きぼな山やま火事かじが同時どうじに発生はっせいし、これまでに4人にんが死亡しぼうするなど被害ひがいが拡大かくだいしています

山やま火事かじは21日にちに南部なんぶ・慶尚南道けいしょうなんどう（キョンサンナムド）の山やま清きよし（サンチョン）郡ぐんで始はじまり、南東なんとう部ぶの地域ちいきなど各地かくちで同時どうじ多発たはつ的てきに発生はっせいしました

韓国かんこくメディアによりますと、これまでに消防しょうぼう隊員たいいんら4人にんが死亡しぼう、6人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おったほか、各地かくちで複数ふくすうの家屋かおくなどが全焼ぜんしょうし、住民じゅうみん1500人にん以上いじょうが周辺しゅうへんの施設しせつなどに避難ひなんしています

大気たいきの乾燥かんそうと強つよい風かぜが原因げんいんとみられています

このため、消火しょうか活動かつどうは難航なんこうし一部いちぶの地域ちいきでは現在げんざいも鎮火ちんかせず被害ひがいが広ひろがっていて、政府せいふは消防しょうぼうに加くわえ、軍ぐんなども投入とうにゅうし、必死ひっしの消火しょうか活動かつどうを続つづけているということです