เพิ่มคำแปล

オリオールズ菅野かんの智之としゆきデビュー戦せん4回かい2失点しってんで負まけ投手とうしゅに

プロ野球やきゅうの巨人きょじんから大リーグだいり-ぐのオリオールズに移籍いせきした菅野かんの智之としゆき投手とうしゅが、ブルージェイズ戦せんに先発せんぱつ登板とうばんし大リーグだいり-ぐデビューを果はたしました

菅野かんの投手とうしゅはけいれんのため4回かいでマウンドを降おりて2失点しってんで負まけ投手とうしゅとなり、デビュー戦せんでの初はつ勝利しょうりはなりませんでした

今こんシーズンから大リーグだいり-ぐに挑戦ちょうせんしている菅野かんの投手とうしゅは、30日にち、相手あいての本拠地ほんきょちカナダのトロントで行おこなわれたブルージェイズ戦せんで先発せんぱつ登板とうばんしました

35歳さい5か月かげつで大リーグだいり-ぐの先発せんぱつ投手とうしゅとしてデビューするのは、日本にっぽん選手せんしゅの最年長さいねんちょう記録きろくです

1点てんのリードをもらって1回かいのマウンドに上あがった菅野かんの投手とうしゅは、先頭せんとうバッターにいきなりストレートのフォアボールを与あたえ、2アウトを取とってからツーベースを含ふくむヒット2本ほんを打うたれて2点てんを失うしない逆転ぎゃくてんを許ゆるしました

それでも2回かい以降いこうは立ち直たちなおり、多彩たさいな変化球へんかきゅうを効果こうか的てきに使つかって相手あいて打線だせんに的まとを絞しぼらせず、打うたせて取とるピッチングで4回かいまで追加ついか点てんを許ゆるしませんでした

しかし、5回かい、投球とうきゅう練習れんしゅうで1球きゅうを投なげたあと右手みぎてを気きにするしぐさを見みせて異常いじょうを訴うったえ、急きゅうきょ交代こうたいとなりました

球団きゅうだんによりますと、けいれんが起おきたということです

菅野かんの投手とうしゅのデビュー戦せんは4回かい2失点しってん、73球きゅうを投なげて打うたれたヒットが4本ほん、与あたえたフォアボールが2つ、奪うばった三振さんしんは1つでした

オリオールズはヒット9本ほんを打うちながら1得点とくてんにとどまり、1対たい3で敗やぶれて菅野かんの投手とうしゅがデビュー戦せんで負まけ投手とうしゅとなりました

菅野かんの「残念ざんねん少すこし投なげたかった」

コントロールが持ち味もちあじの菅野かんの投手とうしゅは立ち上たちあがりにいきなりボールが4球きゅう続つづいて先頭せんとうバッターにストレートのフォアボールを出だし、「あんなに1回かいからストライクが入はいらないのは人生じんせいで1度どもないこと」と振り返ふりかえりました

それでも、この試合しあいはスプリットやカットボール、横よこに大おおきく曲まがるスイーパーなど、あわせて6つの球たま種しゅを駆使くししながら相手あいて打線だせんに的まとを絞しぼらせず、2回かい以降いこうは“らしさ”も見みせました

最後さいごはアクシデントでマウンドを降おりましたが、原因げんいんは両手りょうてのけいれんだったということで、菅野かんの投手とうしゅは「4回かいに左手ひだりてがグラブの中なかでつっていて、嫌いやだなと思おもっていたら5回かいはマウンドに行いく前まえに右手みぎてもつりはじめた

1球きゅう投なげたら指ゆびがくっついてしまったのでちょっと難むずかしかった

残念ざんねんというか、少すこしずつよくなっていた途中とちゅうだったのでもう少もうすこし投なげたかった」と残念ざんねんがりました

念願ねんがんだった舞台ぶたいをかみしめた35歳さいの“オールドルーキー”は「いい経験けいけんになった

どんな結果けっかでもそれをしっかり受け入うけいれる覚悟かくごでここに来きているし、次つぎ、落ち着おちついて投なげられればいいと思おもう」と初はつ登板とうばんを総括そうかつし、大リーグだいり-ぐ初はつ勝利しょうりに向むけて次回じかいの登板とうばんに気持きもちを切り替きりかえていました