เพิ่มคำแปล

<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="軍"><ruby>軍<rt>ぐん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="台湾"><ruby>台湾<rt>たいわん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="周辺"><ruby>周辺<rt>しゅうへん</rt></ruby></span>での<span class="jlpt-n1" word="演習"><ruby>演習<rt>えんしゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="発表"><ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby></span> “<ruby>台湾<rt>たいわん</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="独立"><ruby>独立<rt>どくりつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="勢力"><ruby>勢力<rt>せいりょく</rt></ruby></span>への<span class="jlpt-n4" word="厳しい"><ruby>厳<rt>きび</rt></ruby>しい</span><span class="jlpt-n3" word="警告"><ruby>警告<rt>けいこく</rt></ruby></span>”

中国ちゅうごく軍ぐん台湾たいわん周辺しゅうへんでの演習えんしゅう発表はっぴょう “台湾たいわん独立どくりつ勢力せいりょくへの厳きびしい警告けいこく”

中国ちゅうごく軍ぐんは台湾たいわん周辺しゅうへんでの軍事ぐんじ演習えんしゅうを4月つき1日にち、開始かいしすると発表はっぴょうしました

中国ちゅうごく軍ぐんは3月つきも台湾たいわん周辺しゅうへんで軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなったとしていて、圧力あつりょくを常態じょうたい化かする姿勢しせいを強調きょうちょうし、台湾たいわんの民進党みんしんとう政権せいけんを強つよくけん制けんせいしています

中国ちゅうごく軍ぐんで台湾たいわんを含ふくむ東シナ海ひがししなかいを管轄かんかつする東部とうぶ戦せん区くは、台湾たいわん周辺しゅうへんで陸りく・海うみ・空軍くうぐん、それにロケット軍ぐんなどの兵力へいりょくが参加さんかする軍事ぐんじ演習えんしゅうを4月つき1日にち、開始かいしすると発表はっぴょうしました

多おおくの艦艇かんていや軍用ぐんよう機きを台湾たいわんに接近せっきんさせ、海域かいいきと空域くういきの戦闘せんとう準備じゅんびパトロールや全面ぜんめん的てきな制圧せいあつ、海上かいじょう封鎖ふうさなどの訓練くんれんを行おこない、部隊ぶたいが合同ごうどう作戦さくせんを遂行すいこうする能力のうりょくを検証けんしょうすることを演習えんしゅうの重点じゅうてんに挙あげています

その上うえで「これは『台湾たいわん独立どくりつ』勢力せいりょくに対にたいする厳きびしい警告けいこくであり、国家こっかの主権しゅけんを守まもる正当せいとうで必要ひつような行動こうどうだ」と主張しゅちょうしています

中国ちゅうごく軍ぐんは先月せんげつも台湾たいわん周辺しゅうへんで軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなったと明あきらかにしていて、中国ちゅうごくとしては軍事ぐんじ的てきな圧力あつりょくを常態じょうたい化かする姿勢しせいを強調きょうちょうし、中国ちゅうごくが「台湾たいわん独どく立派りっぱ」とみなす民進党みんしんとうの頼よりゆき清徳せいとく政権せいけんや、台湾たいわんへの関与かんよを続つづけるアメリカへのけん制けんせいを強つよめています

台湾たいわん「中国ちゅうごく軍ぐんの空母くうぼ含ふくむ艦隊かんたいの動うごきを把握はあく」

これについて、台湾たいわん国防こくぼう部ぶは1日にち、「中国ちゅうごく軍ぐんの空母くうぼ『山東さんとう』を含ふくむ艦隊かんたいの動うごきを先月せんげつ29日にちから継続けいぞくして把握はあくしており、きのう、艦隊かんたいが対応たいおう区域くいきに入はいった」と発表はっぴょうし、厳密げんみつに監視かんしを行おこなっているとしています

そのうえで「中国ちゅうごく軍ぐんは、台湾たいわん周辺しゅうへんやインド太平洋たいへいよう地域ちいきで軍事ぐんじ活動かつどうを拡大かくだいし続つづけ、地域ちいきの安定あんていと現状げんじょうを破壊はかいし、国際こくさい社会しゃかいで最大さいだいの『トラブルメーカー』になっている」と非難ひなんしました

また、台湾たいわん国防こくぼう部ぶは、日本にっぽん時間じかんの1日にち午前ごぜん7時じまでの24時間じかんに台湾たいわん周辺しゅうへんで中国ちゅうごく軍ぐんの艦艇かんてい19隻せきが確認かくにんされたとしています

中国ちゅうごく台湾たいわん頼よりゆき総統そうとうの「海外かいがいの敵対てきたい勢力せいりょく」発言はつげんに反発はんぱつ

中国ちゅうごく軍ぐんが台湾たいわん周辺しゅうへんでの軍事ぐんじ演習えんしゅうを1日にち開始かいしすると発表はっぴょうしたことを受うけて、中国ちゅうごく政府せいふで台湾たいわん政策せいさくを担当たんとうする台湾たいわん事務じむ弁べん公おおやけ室しつの報道ほうどう官かんは談話だんわを発表はっぴょうしました

この中なかでは、台湾たいわんの頼よりゆき清徳せいとく総統そうとうが先月せんげつ13日にちの記者きしゃ会見かいけんで、中国ちゅうごくを「海外かいがいの敵対てきたい勢力せいりょく」だと批判ひはんし、中国ちゅうごくのスパイ活動かつどうなどへの17項目こうもくの対抗たいこう策さくを打ち出うちだしたことに強つよく反発はんぱつしています

そのうえで、「われわれは決けっしてこれを容認ようにんすることはなく、断固だんこ対抗たいこうし、必かならず厳きびしく処罰しょばつする」と強調きょうちょうしています