เพิ่มคำแปล

<span class="unknown" word="北海道"><ruby>北海道<rt>ほっかいどう</rt></ruby></span> <ruby>芽吹<rt>めぶ</rt></ruby>いたサクラにも<span class="jlpt-n5" word="雪"><ruby>雪<rt>ゆき</rt></ruby></span> 30<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span>にかけ<span class="unknown" word="平地"><ruby>平地<rt>ひらち</rt></ruby></span>でも<span class="unknown" word="積雪"><ruby>積雪<rt>せきせつ</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n4" word="注意"><ruby>注意<rt>ちゅうい</rt></ruby></span>

北海道ほっかいどう芽吹めぶいたサクラにも雪ゆき 30日にちにかけ平地ひらちでも積雪せきせつに注意ちゅうい

29日にちの北海道ほっかいどうは上空じょうくうの寒気さむけなどの影響えいきょうで、太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶを中心ちゅうしんに平地ひらちでも雪ゆきが降ふっているところがあり、気象台きしょうだいは交通こうつうへの影響えいきょうなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています

札幌さっぽろ管区かんく気象台きしょうだいによりますと、29日にちの道内どうないは2つの低てい気圧きあつに挟はさまれて気圧きあつの谷たにの中なかとなり、上空じょうくうには寒気さむけが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶを中心ちゅうしんに、平地ひらちでも雪ゆきが降ふっているところがあります

午前ごぜん11時じまでの6時間じかんに降ふった雪ゆきの量りょうは
▽上士幌かみしほろ町まちのぬかびらで8センチ、
▽帯広おびひろ空港くうこうで7センチ、
▽中札内なかさつない村むら上札内かみさつないで6センチ、
▽阿寒あかん湖畔こはんで5センチなどとなっています

雪ゆきは30日にちにかけて降り続ふりつづく見込みこみで、30日にち午前ごぜん6時じまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうはいずれも多おおいところで
▽オホーツク海かい側がわと太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶで30センチ、
▽日本海にほんかい側がわ北部ほくぶで15センチ、
▽日本海にほんかい側がわ南部なんぶで5センチなどと予想よそうされています

気象台きしょうだいはこの時期じき、すでに夏なつタイヤに交換こうかんしたドライバーや、雪ゆき道どうの運転うんてんに慣なれていない観光かんこう客きゃくもいるとみて、積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつうへの影響えいきょう、それに電線でんせんなどへの着ちゃく雪せつに注意ちゅういするよう呼よびかけています

紋別もんべつ芽吹めぶいたばかりのサクラにも雪ゆき

紋別もんべつ市しでは、29日にち午前ごぜん7時じごろ、山やま沿ぞいの道路どうろ脇わきに雪ゆきがうっすらと積つもっている様子ようすが確認かくにんできました

紋別もんべつ市しの郊外こうがいにある標高ひょうこう330メートルほどの大山おおやま山頂さんちょうにある公園こうえんでは、園内えんない一いち面めんが雪景せっけい色しょくとなり、芽吹めぶいたばかりのサクラの枝えだにも雪ゆきが積つもっていました

「片かたづけた雪ゆきかきの道具どうぐもう一度もういちど…」

池田いけだ町まちでは路面ろめんに湿しめった雪ゆきが降り積ふりつもり、自動車じどうしゃが速度そくどを落おとして走はしっていました

歩道ほどうの雪ゆきかきをしていた70代だいの女性じょせいは「片かたづけていた雪ゆきかきの道具どうぐを、もう一度もういちど出だしてきました

湿しめった雪ゆきなので重おもくて雪ゆきかきが大変たいへんです

早はやくとけてほしいです」と話はなしていました