เพิ่มคำแปล

<span class="jlpt-n5" word="半"><ruby>半<rt>はん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="世紀"><ruby>世紀<rt>せいき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="前"><ruby>前<rt>まえ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="旧"><ruby>旧<rt>きゅう</rt></ruby></span>ソビエト<span class="unknown" word="探査"><ruby>探査<rt>たんさ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="機"><ruby>機<rt>き</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="今月"><ruby>今月<rt>こんげつ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="地上"><ruby>地上<rt>ちじょう</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n1" word="一部"><ruby>一部<rt>いちぶ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="落下"><ruby>落下<rt>らっか</rt></ruby></span>のおそれ NASA

半はん世紀せいき前まえの旧きゅうソビエト探査たんさ機き今月こんげつ地上ちじょうに一部いちぶ落下らっかのおそれ NASA

50年ねん以上いじょう前まえ、旧きゅうソビエトによって打ち上うちあげられ、不ふ具合ぐあいのため目的もくてき地ちの金星きんぼしまでたどりつけなかった探査たんさ機きが、今月こんげつ10日にちごろ地球ちきゅうの大気たいき圏けんに突入とつにゅうし、一部いちぶが地上ちじょうに落下らっかするおそれがあることが分わかりました

専門せんもん家かは、海うみに落おちる可能かのう性せいが最もっとも高たかいとしています

地球ちきゅう上じょうに落下らっかするおそれがあるのは、旧きゅうソビエトの探査たんさ機き「コスモス482号ごう」です

NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくによりますと、この探査たんさ機きは金星きんぼしの表面ひょうめんを調しらべる目的もくてきで、1972年ねんに打ち上うちあげられたあと、エンジンの不具合ふぐあいで金星きんぼしに向むかうことができなかったとみられ、地球ちきゅうのまわりを50年ねん余あまり飛とび続つづけていました

その間そのかん、探査たんさ機きは徐々じょじょに高度こうどを下さげ、今月こんげつ9日にちから11日にちごろ、大気たいき圏けんに突入とつにゅうする可能かのう性せいがあることが分わかったということです

探査たんさ機きは重おもさがおよそ500キロで金星きんぼしの大気たいき圏けんへの突入とつにゅうに耐たえる設計せっけいがされており、NASAは地球ちきゅうの大気たいき圏けんでも燃え尽もえつきず、北緯ほくい52度どから南緯なんい52度どの間まのどこかに落下らっかするおそれがあるとしています

この領域りょういきには日本にっぽんも含ふくまれますが、宇宙うちゅうからの落下らっか物ぶつに詳くわしい、ハーバード・スミソニアン天体てんたい物理ぶつり学がくセンターのジョナサン・マクダウェル博士はかせはNHKの取材しゅざいに対にたいし「海うみに落おちる可能かのう性せいが最もっとも高たかく、規模きぼは小型こがた機きが墜落ついらくするくらいのもので、影響えいきょうを受うける範囲はんいは限かぎられる

人ひとにぶつかる可能かのう性せいは低ひくい」とする見解けんかいを示しめしています