「首都で軍の複数の施設をドローン攻撃」民主派組織の発表をミャンマー国軍は被害否定(2024年4月5日)

ミャンマーの首都で、民主派の組織などが国軍の本部や空軍基地のある空港をドローンで攻撃したと明らかにしました。

Myanmā no shuto de, minshu-ha no soshiki nado ga kokugun no honbu ya kūgun kichi no aru kūkō o dorōn de kōgeki shita to akiraka ni shimashita.

国軍側は「被害はなかった」と主張しています。 　

Kokugun-gawa wa `higai wa nakatta' to shuchō shite imasu.

民主派組織のNUG＝国民統一政府は4日、軍に抵抗する「国民防衛隊」などが首都ネピドーにある軍の複数の施設をドローンで攻撃したとSNS上で発表しました。 　

Minshu-ha soshiki no NUG = kokumin tōitsu seifu wa yokka,-gun ni teikō suru `kuni minbōeitai' nado ga shuto nepidō ni aru gun no fukusū no shisetsu o dorōn de kōgeki shita to SNS-jō de happyō shimashita.

現地メディアによりますと、攻撃によって2人が死亡し、合わせて15人がけがをしたということです。 　

Genchi media ni yorimasu to, kōgeki ni yotte futari ga shibō shi, awasete 15-ri ga kega o shita to iu kotodesu.

一方、国軍は「空港に飛来してきたドローンを撃墜した」「人や建物への被害はなかった」などと主張しています。 　

Ippō, kokugun wa `kūkō ni hirai shite kita dorōn o gekitsui shita'`hito ya tatemono e no higai wa nakatta' nado to shuchō shite imasu.

ミャンマーでは去年10月以降、国民防衛隊と少数民族の武装勢力が国軍との激しい戦闘を続けています。

Myanmāde wa kyonen 10 gatsu ikō,-koku minbōeitai to shōsū minzoku no busō seiryoku ga kokugun to no hageshī sentō o tsudzukete imasu.