9月も過去126年で最も暑い1カ月に　日本近海の海面水温も過去最高　気象庁(2023年10月2日)

「過去126年で最も暑い夏」に続き、9月の全国の平均気温と近海の海面の水温について気象庁は、統計を取り始めてから最も高くなったと明らかにしました。 　

`Kako 126-nen de mottomo atsui natsu' ni tsudzuki, 9 gatsu no zenkoku no heikin kion to kinkai no kaimen no suion ni tsuite kishōchō wa, tōkei o tori hajimete kara mottomo takaku natta to akiraka ni shimashita.

気象庁によりますと、9月1カ月の日本全体の気温は平年と比べて2.66℃高く、過去126年で最も高くなりました。 　

Kishōchō ni yorimasu to, 9 gatsu 1-kagetsu no nihonzentai no kion wa heinen to kurabete 2. 66 ℃ Takaku, kako 126-nen de mottomo takaku narimashita.

特に九州から近畿にかけての西日本と東海から関東甲信にかけての東日本では、記録的な高さとなりました。 　

Tokuni Kyūshū kara Kinki ni kakete no Nishinihon to Tōkai kara kantōkōshin ni kakete no Higashinihon dewa, kiroku-tekina taka-sa to narimashita.

月を通して全国的に暖かい空気に覆われやすかったためだとみられています。 　

Tsuki o tōshite zenkoku-teki ni attakai kūki ni ōwa re yasukatta tameda to mi rarete imasu.

また、日本近海の海水温も統計史上1位となりました。 　

Mata, Nihon kinkai no kaisuion mo tōkei shijō 1-i to narimashita.

背景には例年に比べて風の弱い日が多かったことや1カ月間に発生した台風の数は2つと統計史上最も少なく、台風の接近によって海面の水温が下げられる効果が限定的だったことが挙げられています。

Haikei ni wa reinen ni kurabete kaze no yowai hi ga ōkatta koto ya 1-kagetsu-kan ni hassei shita taifū no kazu wa 2tsu to tōkei shijō mottomo sukunaku, taifū no sekkin ni yotte kaimen no suion ga sage rareru kōka ga gentei-tekidatta koto ga age rarete imasu.