アーティスト対象　都の相談窓口開設　インボイス制度やハラスメント被害の相談に対応(2023年10月2日)

東京都内で活動するアーティストなどを対象とした無料の相談窓口が2日に開設されました。

Tōkyōto-nai de katsudō suru ātisuto nado o taishō to shita muryō no sōdan madoguchi ga futsuka ni kaisetsu sa remashita.

インボイス制度やハラスメント被害についても相談を受けます。 　

Inboisu seido ya harasumento higai ni tsuite mo sōdan o ukemasu.

都などが開設した「アートノト」は芸術分野のフリーランスや小規模団体で活動するアーティストの相談を受け付け、弁護士や税理士らと連携しながら出演契約などの様々な問題についてサポートします。 　

Miyako nado ga kaisetsu shita `ātonoto' wa geijutsu bun'ya no furīransu ya shōkibo dantai de katsudō suru ātisuto no sōdan o uketsuke, bengoshi ya zeirishi-ra to renkei shinagara shutsuen keiyaku nado no samazamana mondai ni tsuite sapōto shimasu.

「書面に寄らないような契約があったり、ハラスメントがあって困っているとかそういった相談が多いと思っている。そういったところに応えられるようなことをしていきたい」 　

`Shomen ni yoranai yōna keiyaku ga attari, harasumento ga atte komatte iru toka sōitta sōdan ga ōi to omotte iru. Sō itta tokoro ni kotae rareru yōna koto o shite ikitai'

今月に始まったインボイス制度では、これまで免税だった売上1000万円以下のフリーランスが課税事業者を選択しない場合、

Kongetsu ni hajimatta inboisu seidode wa, kore made menzeidatta uriage 1000 man-en ika no furīransu ga kazei jigyō-sha o sentaku shinai baai,

取引先から取引金額の減額や取引の打ち切りを提示されるなどの問題が指摘されています。 　

Torihikisaki kara torihiki kingaku no gengaku ya torihiki no uchikiri o teiji sa reru nado no mondai ga shiteki sa rete imasu.

また、「アートノト」では取引先の関係者からのセクシュアルハラスメントなどについても相談を受け付けます。

Mata,`ātonoto'de wa torihikisaki no kankei-sha kara no sekushuaruharasumento nado ni tsuite mo sōdan o uketsukemasu.