愛子さま、昭和天皇が埋葬される武蔵野陵に　お一人での参拝は初めて(2024年4月25日)

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまは、東京・八王子市の武蔵野陵を参拝されました。 　

Ten'nō kōgō ryō heika no chōjo Aiko-sama wa, Tōkyō Hachiōji-shi no Musashino-ryō o sanpai sa remashita.

愛子さまは、高速道路の事故による渋滞の影響で、予定より1時間半ほど遅れた25日午前11時半ごろ、昭和天皇が埋葬されている武蔵野陵に到着されました。 　

Aiko-sama wa, kōzokudōro no jiko ni yoru jūtai no eikyō de, yotei yori 1-jikan han hodo okureta 25-nichi gozen 11-jihan-goro, shōwadenkō ga maisō sa rete iru Musashino-ryō ni tōchaku sa remashita.

学習院大学を卒業し、日本赤十字社に入社したことを報告するもので、愛子さまは玉串を捧げて拝礼されました。 　

Gakushūindaigaku o sotsugyō shi, nihonsekijūjisha ni nyūsha shita koto o hōkoku suru mono de, Aiko-sama wa tamagushi o sasagete hairei sa remashita.

愛子さまが武蔵野陵を訪れたのは10年前に両陛下と一緒に参拝されて以来です。 　

Aiko-sama ga Musashino-ryō o otozureta no wa 10-nen mae ni ryō heika to issho ni sanpai sa rete iraidesu.

続いて愛子さまは昭和天皇の妃・香淳皇后が埋葬されている武蔵野東陵も参拝されました。 　

Tsudzui te Aiko-sama wa shōwadenkō no kisaki kōjun kōgō ga maisō sa rete iru Musashino Tōryō mo sanpai sa remashita.

武蔵野陵の入り口には、愛子さまを一目見ようと多くの人々が集まりました。

Musashino-ryō no iriguchi ni wa, Aiko-sama o hitome miyou to ōku no hitobito ga atsumarimashita.