ガザ南部で攻撃強化　海岸沿いにも避難民が殺到(2023年12月10日)

イスラエル軍がパレスチナのガザ地区南部で攻勢を強め、行き場を失った避難民が海岸沿いに押し寄せるなど、人道危機が深刻化しています。 　

Isuraeru-gun ga Paresuchina no Gaza chikunanbu de kōsei o tsuyome, ikiba o ushinatta hinan-min ga kaigan-zoi ni oshiyoseru nado, jindō kiki ga shinkoku-ka shite imasu.

イスラエル軍はガザ南部最大の都市・ハンユニスを中心に激しい空爆や地上作戦を展開しています。 　

Isuraeru-gun wa Gaza nanbu saidai no toshi han'yunisu o chūshin ni hageshī kūbaku ya chijō sakusen o tenkai shite imasu.

ガザの保健当局によりますと、この24時間で少なくとも210人が死亡しました。 　

Gaza no hoken tōkyoku ni yorimasu to, kono 24-jikan de sukunakutomo 210-ri ga shibō shimashita.

戦闘が始まって以降の死者は1万7700人に上り、およそ80％は子どもと女性だということです。 　

Sentō ga hajimatte ikō no shisha wa 1 man 7700-ri ni nobori, oyoso 80-pāsento wa kodomo to joseida to iu kotodesu.

また、退避を余儀なくされた数万人の住民が、エジプトとの境界や地中海沿岸まで押し寄せ、仮設テントでの生活を強いられています。 　

Mata, taihi o yoginaku sa reta sū man-ri no jūmin ga, Ejiputo to no kyōkai ya Chichūkai engan made oshiyose, kasetsu tento de no seikatsu o shii rarete imasu.

食料や水、電気も不足していて、国連機関は、「あらゆる人に飢えと病気が忍び寄っている」と訴えています。

Shokuryō ya mizu, denki mo fusoku shite ite, Kokuren kikan wa,`arayuru hito ni ue to byōki ga shinobiyotte iru' to uttaete imasu.