石川・能登地方で最大震度5強 傾いていた住宅が倒壊(2024年6月3日)

午前6時31分ごろ、石川県能登地方で最大震度5強を観測する地震が発生しました。 　

Gozen 6-ji 31-bu-goro, Ishikawa-ken Noto chihō de saidai shindo 5-kyō o kansoku suru jishin ga hassei shimashita.

石川県内の各地の震度は震度5強が輪島市と珠洲市、震度5弱が能登町などとなっています。 　

Ishikawa ken'nai no kakuchi no shindo wa shindo 5-kyō ga Wajima-shi to Suzu-shi, shindo 5-jaku ga notochō nado to natte imasu.

気象庁によりますと、震源地は能登地方で、震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.9と推定されています。 　

Kishōchō ni yorimasu to, shingenchi wa Noto chihō de, shingen no fuka-sa wa 10-kiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa 5. 9 To suitei sa rete imasu.

昨日まで傾きながら建っていた住宅ですが、地震で倒壊してしまいました。

Kinō made katamukinagara tatte ita jūtakudesuga, jishin de tōkai shite shimaimashita.

「わっと思った。やりきれん」 　

`Watto omotta. Yari kiren'

この地震で津幡町では、60代の女性が緊急地震速報の音に驚きベッドから落ちて右足を骨折したということです。 　

Kono jishin de tsubatachōde wa, 60-dai no josei ga kinkyū jishin sokuhō no oto ni odoroki beddo kara ochite migiashi o kossetsu shita to iu kotodesu.

のと鉄道は線路などの安全を確認していて、七尾駅から穴水駅の全線で運転を見合わせています。 　

Nototetsudō wa senro nado no anzen o kakunin shite ite, Nanao-eki kara Anamizu-eki no zensen de unten o miawasete imasu.

また、北陸電力によりますと、志賀原子力発電所では異常は確認されていないということです。

Mata, hokurikudenryoku ni yorimasu to, shikagenshiryokuhatsudenshode wa ijō wa kakunin sa rete inai to iu kotodesu.