イスラエル　ガザ地区からの労働者数千人を送還へ(2023年11月3日)

イスラエル政府はイスラエルで働いていたガザ地区からの労働者数千人を送還すると明らかにしました。 　

Isuraeru seifu wa Isuraeru de hataraite ita Gaza chiku kara no rōdō-sha sū sen-ri o sōkan suruto akiraka ni shimashita.

イスラエル首相府は3日、SNSに「戦争が勃発した日にイスラエル国内にいたガザの労働者はガザに戻される」と投稿し、数千人のパレスチナ人労働者らをガザ地区へ返還すると発表しました。 　

Isuraeru shushō fu wa mikka, SNS ni `sensō ga boppatsu shita hi ni Isuraeru kokunai ni ita Gaza no rōdō-sha wa Gaza ni modosa reru' to tōkō shi, sū sen-ri no Paresuchina hito rōdō-sha-ra o Gaza chiku e henkan suru to happyō shimashita.

ロイター通信は3日、目撃者の情報としてイスラエルとガザ地区の境界にあるケレム・シャロームの検問所で多くの人たちがガザ地区へ送還されていると報じています。 　

Roitā tsūshin wa mikka, mokugeki-sha no jōhō to shite Isuraeru to Gaza chiku no kyōkai ni aru keremu sharōmu no kenmonjo de ōku no hito-tachi ga Gaza chiku e sōkan sa rete iru to hōjite imasu.

ガザ地区では北部の難民キャンプにイスラエル軍が連日、空爆を実施していて、OHCHR（国連人権高等弁務官事務所）は「戦争犯罪にあたる可能性がある」と懸念を示しています。 　

Gaza chikude wa hokubu no nanmin kyanpu ni Isuraeru-gun ga renjitsu, kūbaku o jisshi shite ite, OHCHR (Kokuren jinken kōtōbenmukan jimusho) wa `sensō hanzai ni ataru kanōsei ga aru' to kenen o shimeshite imasu.

ガザ地区では保健当局の情報として、これまでに死者9061人が確認されていて、負傷者は2万2000人以上に上っています。

Gaza chikude wa hoken tōkyoku no jōhō to shite, kore made ni shisha 9061 nin ga kakunin sa rete ite, fushō-sha wa 2 man 2000 nin ijō ni nobotte imasu.