JR東日本　外国人技能実習生たちの開講式が行われる(2024年4月2日)

新年度が始まり多くの企業で入社式が行われるなか、JR東日本では外国人技能実習生たちの開講式が行われました。

Shin nendo ga hajimari ōku no kigyō de nyūsha-shiki ga okonawa reru naka, JR Higashinihon dewa gaikoku hito ginō jisshū-sei-tachi no kaikō-shiki ga okonawa remashita.

「仕事を学ぶために全力を尽くします。どうぞよろしくお願いします」

`Shigoto o manabu tame ni zenryoku o tsukushimasu. Dōzoyoroshikuonegaishimasu'

JR東日本にはタイ出身の6人の技能実習生が入社し、3年間、鉄道車両の検査や整備技術などを学びます。

JR Higashinihon ni wa Tai shusshin no 6 nin no ginō jisshū-sei ga nyūsha shi, 3-nenkan, tetsudōsharyōnokensa ya seibi gijutsu nado o manabimasu.

「特に鉄道でも軌道・電気・車両といった分野ではやはり人手不足問題というのは非常に大きな課題と認識しております」

`Tokuni tetsudō demo kidō denki sharyō to itta bun'yade wa yahari hitodebusoku mondai to iu no wa hijō ni ōkina kadai to ninshiki shite orimasu'

政府は、即戦力となる外国人の在留資格である「特定技能【1号】」に鉄道や自動車運送業など4分野を加える方針で、追加されればさらに5年間就労できます。 　

Seifu wa, sokusenryoku to naru gaikoku hito no zairyū shikakudearu `tokutei ginō [1-gō]' ni tetsudō ya jidōsha unsō-gyō nado 4 bun'ya o kuwaeru hōshin de, tsuika sa rereba sarani 5-nenkan shūrō dekimasu.

JR東日本は、本人の意向と合致すれば引き続き就労できるよう検討する考えです。

JR Higashinihon wa, hon'nin no ikō to gatchi sureba hikitsudzuki shūrō dekiru yō kentō suru kangaedesu.