家具・インテリア販売店大手ニトリがタイに初出店　今後東南アジアで事業拡大へ(2023年8月26日)

家具・インテリア販売店のニトリがタイに初出店します。

Kagu interia hanbai-ten no Nitori ga Tai ni hatsu shutten shimasu.

東南アジアでの需要を見込み、今後、店舗数を拡大していく考えです。 　

Tōnan'ajia de no juyō o mikomi, kongo, tenpo-sū o kakudai shite iku kangaedesu.

31日にニトリのタイ1号店が首都バンコクのショッピングモールでオープンするのを前に25日、内覧会が開かれました。 　

31-Nichi ni Nitori no tai 1 gōten ga shuto Bankoku no shoppingumōru de ōpun suru no o mae ni 25-nichi, nairan-kai ga aka remashita.

タイの気候に合わせて冬向けの商品を置かない代わりに、触れると冷たく感じるベッドシーツやペット用のクッションなど「接触冷感」の商品を充実させたということです。 　

Tai no kikō ni awa sete fuyu-muke no shōhin o okanai kawari ni, fureru to tsumetaku kanjiru beddoshītsu ya petto-yō no kusshon nado `sesshoku reikan' no shōhin o jūjitsu sa seta to iu kotodesu.

「機能的な家具が多くて、品質も良さそう」 　

`Kinō-tekina kagu ga ōkute, hinshitsu mo yo-sa-sō'

「中間層が非常に今増えてきていて、購買力含めてポテンシャルが高いと思っている」 　

`Chūkan-sō ga hijō ni ima fuete kite ite, kōbai-ryoku fukumete potensharu ga takai to omotte iru'

ニトリは今後、5年以内にタイ国内で25店舗の出店を予定しているほか、ベトナムやインドネシアなどにも進出して東南アジアを中心に海外の店舗数を拡大していくとしています。

Nitori wa kongo, 5-nen inai ni Tai kokunai de 25 tenpo no shutten o yotei shite iru hoka, Betonamu ya Indoneshia nado ni mo shinshutsu shite tōnan'ajia o chūshin ni kaigai no tenpo-sū o kakudai shite iku to shite imasu.