佳子さま29歳の誕生日　振袖姿の新映像公開　ペルー訪問など精力的にご公務(2023年12月29日)

29歳の誕生日にあたり、宮内庁は佳子さまが振袖姿でお住まいの赤坂御用地を散策される映像を公開しました。

29-Sai no tanjōbi ni atari, Kunaichō wa kakosama ga furisode sugata de o sumai no akasakagoyōchi o sansaku sa reru eizō o kōkai shimashita.

佳子さまは11月、4年ぶりの外国訪問となるペルーで、日本との外交関係樹立150周年を記念する式典や大統領の表敬にも振袖姿で臨まれました。 　

Kakosama wa 11 gatsu, 4-nen-buri no gaikoku hōmon to naru perū de, Nihon to no gaikō kankei juritsu 150-shūnen o kinen suru shikiten ya daitōryō no hyōkei ni mo furisode sugata de nozoma remashita.

国内では新型コロナウイルスの行動制限が緩和されたことなどを受け、

Kokunaide wa shingata koronauirusu no kōdō seigen ga kanwa sa reta koto nado o uke,

佳子さまはこの1年間で宮中祭祀などの皇居訪問も含め、東京都内で行われた行事に58回、地方には10回出向かれました。 　

Kakosama wa kono 1-nenkan de kyūchū saishi nado no kōkyo hōmon mo fukume, Tōkyōto-nai de okonawa reta gyōji ni 58-kai, chihō ni wa 10-kai demuka remashita.

手話のスピーチコンテストやジェンダー平等に取り組むイベントなどで、

Shuwa no supīchikontesuto ya jendā byōdō ni torikumu ibento nado de,

佳子さまは「誰もが安心して暮らせる社会になることを、誰もがより幅広い選択肢を持てる社会になることを、そしてこれらが当たり前の社会になることを願っています」と繰り返し述べられました。 　

Kakosama wa `daremoga anshin shite kuraseru shakai ni naru koto o, daremoga yori habahiroi sentakushi o moteru shakai ni naru koto o, soshite korera ga atarimae no shakai ni naru koto o negatte imasu' to kurikaeshi nobe raremashita.

佳子さまは29日、天皇ご一家と上皇ご夫妻をそれぞれ訪ねて誕生日のあいさつをされる予定です。

Kakosama wa 29-nichi, ten'nō go ikka to jōkō go fusai o sorezore tazunete tanjōbi no aisatsu o sa reru yoteidesu.