米11月の消費者物価指数　伸び率2カ月連続で縮小(2023年12月12日)

アメリカの11月の消費者物価指数は前の年の同じ月に比べて3.1％上昇し、伸び率は2カ月連続で縮小しました。 　

Amerika no 11 gatsu no shōhishabukkashisū wa mae no toshi no onaji tsuki ni kurabete 3. 1-Pāsento jōshō shi, nobi-ritsu wa 2-kagetsu renzoku de shukushō shimashita.

アメリカ労働省が12日に発表した11月の消費者物価指数は前の年の同じ月に比べて3.1％上昇し、事前の市場予想と同じでした。 　

Amerika Rōdōshō ga 12-nichi ni happyō shita 11 tsuki no shōhishabukkashisū wa mae no toshi no onaji tsuki ni kurabete 3. 1-Pāsento jōshō shi, jizen no ichiba yosō to onajideshita.

伸び率は10月の3.2％から縮小し、2カ月連続で縮小しました。 　

Nobi-ritsu wa 10 gatsu no 3. 2-Pāsento kara shukushō shi, 2-kagetsu renzoku de shukushō shimashita.

また、物価の変動の大きい食品とエネルギーを除いた指数は4.0％の上昇で前の月と同じでした。 　

Mata, bukka no hendō no ōkī shokuhin to enerugī o nozoita shisū wa 4. 0-Pāsento no jōshō de mae no tsuki to onajideshita.

アメリカの中央銀行にあたるFRB（連邦準備制度理事会）は12日から2日間の日程で会合を開き、雇用や物価の情勢を踏まえて金融政策を協議します。

Amerika no chūō ginkō ni ataru FRB (renpōjunbi seido riji-kai) wa 12-nichi kara futsukakan no nittei de kaigō o hiraki, koyō ya bukka no jōsei o fumaete kin'yū seisaku o kyōgi shimasu.