今年4月に開幕 80歳以上のサッカーリーグで蹴り納め(2023年12月23日)

今年4月に開幕したばかりで世界でも珍しい80歳以上のサッカーリーグが、初めての「蹴り納め」を迎えました。 　

Kotoshi 4 gatsu ni kaimaku shita bakaride sekai demo mezurashī 80-sai ijō no sakkārīgu ga, hajimete no `keri-osame' o mukaemashita.

必死にボールを追う選手たちは、全員、年齢が80歳以上です。

Hisshi ni bōru o ou senshu-tachi wa, zen'in, nenrei ga 80-sai ijōdesu.

「SFL80リーグ」は、今年4月に東京都で創設された世界でも珍しいリーグで、試合中の選手交代は自由、過度な接触プレーは禁止されています。 　

`SFL 80 rīgu' wa, kotoshi 4 gatsu ni Tōkyōto de sōsetsu sa reta sekai demo mezurashī rīgu de, shiai-chū no senshu kōtai wa jiyū, kadona sesshoku purē wa kinshi sa rete imasu.

都内の連盟に登録するシニアは、年々増えていて、「人生100年時代」の「生涯スポーツ」として注目されています。 　

Tonai no renmei ni tōroku suru shinia wa, nen'nen fuete ite,`jinsei 100-nen jidai' no `shōgai supōtsu' to shite chūmoku sa rete imasu.

年内の「蹴り納め」となった昨日は、選手たちが年齢を感じさせない運動量で自慢のテクニックを披露していました。

Nen'nai no `keri-osame' to natta kinō wa, senshu-tachi ga nenrei o kanji sasenai undōryō de jiman no tekunikku o hirō shite imashita.

「まだやりたいな、88歳までは、米寿まではやりたい」 　

`Mada yaritai na, 88-sai made wa, beiju made wa yaritai'

来年3月にリーグの最終節を迎え、年間チャンピオンが決まります。

Rainen 3 gatsu ni rīgu no saishū-bushi o mukae, nenkan chanpion ga kimarimasu.