今年のハロウィン　4人に1人が予定あり　予算は去年の1.4倍に増加(2023年10月19日)

今年のハロウィンについて予定がある人は4人に1人で、予算は去年の1.4倍に増加する見通しであることが民間の調査で分かりました。 　

Kotoshi no harō~in ni tsuite yotei ga aru hito wa 4 nin ni hitori de, yosan wa kyonen no 1. 4-Bai ni zōka suru mitōshidearu koto ga minkan no chōsa de wakarimashita.

調査会社「インテージ」は15歳から79歳の男女を対象に、新型コロナウイルスが5類に移行してから初めてとなる今年のハロウィンについて調査しました。 　

Chōsa kaisha `intēji' wa 15-sai kara 79-sai no danjo o taishō ni, shingata koronauirusu ga 5-rui ni ikō shite kara hajimete to naru kotoshi no harō~in ni tsuite chōsa shimashita.

予定があると回答した人は23％で、具体的には「限定商品を買う」が40％で最も多く、「自宅の飾り付け」が28％で「お菓子を配る・もらう」が26％でした。 　

Yotei ga aru to kaitō shita hito wa 23-pāsento de, gutaitekini wa `gentei shōhin o kau' ga 40-pāsento de mottomo ōku,`jitaku no kazaritsuke' ga 28-pāsento de `okashi o kubaru morau' ga 26-pāsentodeshita.

1人あたりの予算は平均で5620円と去年の1.4倍に増加し、コロナ禍前の2019年の94％まで戻りました。 　

Hitori atari no yosan wa heikin de 5620-en to kyonen no 1. 4-Bai ni zōka shi, korona-ka mae no 2019-nen no 94-pāsento made modorimashita.

インテージは物価高を考慮するとやや鈍い回復と言えるかもしれないが、イベントとしてのハロウィンの活気がある程度、復調すると分析しています。

Intēji wa bukkadaka o kōryo suruto yaya nibui kaifuku to ieru kamo shirenaiga, ibento to shite no harō~in no kakki ga aruteido, fukuchō suru to bunseki shite imasu.