NHKに放送倫理違反と判断　BPO「基本を逸脱」 コロナ報道で(2023年12月5日)

新型コロナウイルスのワクチン接種報道を巡り、BPO（放送倫理・番組向上機構）はNHKに「放送倫理違反があったと判断する」という意見書を公表しました。 　

Shingata koronauirusu no wakuchin sesshu hōdō o meguri, BPO (hōsō rinri bangumi kōjō kikō) wa NHK ni `hōsō rinri ihan ga atta to handan suru' to iu iken-sho o kōhyō shimashita.

NHK「ニュースウオッチ9」の5月15日の放送で、ワクチン接種後に亡くなった人の遺族を新型コロナウイルスに感染して亡くなった人の遺族と受け取られるような伝え方をしました。 　

NHK `nyūsuuotchi 9' no 5 gatsu 15-nichi no hōsō de, wakuchin sesshu-go ni nakunattahito no izoku o shingata koronauirusu ni kansen shite nakunattahito no izoku to uketora reru yōna tsutae-kata o shimashita.

NHKは翌日に番組内で謝罪しています。 　

NHK wa yokujitsu ni bangumi-nai de shazai shite imasu.

BPOの放送倫理検証委員会は「事実を正確に伝えるというニュース・報道番組の基本を逸脱していた」として、放送倫理違反があったと判断しました。

BPO no hōsō rinri kenshō iinkai wa `jijitsu o seikaku ni tsutaeru to iu nyūsu hōdō bangumi no kihon o itsudatsu shite ita' to shite, hōsō rinri ihan ga atta to handan shimashita.

NHKは「遺族の心情を大きく傷付ける結果を招いたという指摘を真摯に受け止める」とコメントしたうえで、再発防止に努めるとしています。

NHK wa `izoku no shinjō o ōkiku kizutsukeru kekka o maneita to iu shiteki o shinshi ni uketomeru' to komento shita ue de, saihatsu bōshi ni tsutomeru to shite imasu.