日本版ライドシェア　来月からは雨の日も運行可能に(2024年6月28日)

利用できる時間帯を限定して4月に始まった日本版ライドシェアですが、来月からは雨の時間帯も運行できるようになります。

Riyō dekiru jikantai o gentei shite 4 tsuki ni hajimatta nipponban raidosheadesuga, raigetsu kara wa ame no jikantai mo unkō dekiru yō ni narimasu.

「ライドシェアの指定された時間外であっても雨が予想される場合はライドシェアを活用を可能とする改善を7月1日から開始致します」 　

`Raidoshea no shitei sa reta jikangaideatte mo ame ga yosō sa reru baai wa raidoshea o katsuyō o kanō to suru kaizen o 7 gatsu tsuitachi kara kaishi itashimasu'

日本版ライドシェアは、現在は利用できる時間帯が限られていますが、

Nipponban raidoshea wa, genzai wa riyō dekiru jikantai ga kagira rete imasuga,

大都市地域では来月から降水量の予報が1時間5ミリ以上となった時間帯と、その前後の1時間も運行できるようになります。 　

Daitoshi chiikide wa raigetsu kara kōsui-ryō no yohō ga 1-jikan 5-miri ijō to natta jikantai to, sono zengo no 1-jikan mo unkō dekiru yō ni narimasu.

雨の日はタクシー不足が深刻な状況であることから、大都市でライドシェアの導入を求める声が高まっていました。 　

Ame no hi wa takushī fusoku ga shinkokuna jōkyōdearu koto kara, daitoshi de raidoshea no dōnyū o motomeru koe ga takamatte imashita.

日本版ライドシェアはすでに全国の15の地域で導入され、16日時点で2476人がドライバーに登録し、運行回数は約4万6000回となっています。

Nipponban raidoshea wa sudeni zenkoku no 15 no chiiki de dōnyū sa re, 16-nichi jiten de 2476 nin ga doraibā ni tōroku shi, unkō kaisū wa yaku 4 man 6000-kai to natte imasu.