能登半島地震 地面が4m隆起 約6000年間で最大規模か(2024年1月16日)

能登半島地震で起きた地面の隆起が、能登半島周辺ではおよそ6000年の間で最も大きな規模だった可能性があることが現地調査で分かりました。

Notohantō jishin de okita jimen no ryūki ga, Notohantō shūhende wa oyoso 6000-nen no ma de mottomo ōkina kibodatta kanōsei ga aru koto ga genchi chōsa de wakarimashita.

「過去6000年間の3回と比べても、今回の地震の4メートルという隆起は最も大きいものであった可能性があります」 　

`Kako 6000-nenkan no 3-kai to kurabete mo, konkai no jishin no 4 mētoru to iu ryūki wa mottomo ōkī monodeatta kanōsei ga arimasu'

産業技術総合研究所の宍倉正展グループ長らは8日に輪島市の鹿磯漁港で調査を行い、およそ4メートルの隆起を確認しました。 　

Sangyōgijutsusōgōkenkyūsho no Shishikura Masanobu gurūpu-chō-ra wa 8-nichi ni Wajima-shi no Kaiso gyokō de chōsa o okonai, oyoso 4 mētoru no ryūki o kakunin shimashita.

地震が起きると浅い海底が隆起し、階段状の地形を作ります。 　

Jishin ga okiru to asai kaitei ga ryūki shi, kaidan-jō no chikei o tsukurimasu.

去年までの調査で、輪島市の海岸ではおよそ6000年の間にできたとみられる3段の階段状の地形が確認されていましたが、いずれも隆起の規模は2、3メートル程度でした。 　

Kyonen made no chōsa de, Wajima-shi no kaigande wa oyoso 6000-nen no ma ni dekita to mi rareru 3-dan no kaidan-jō no chikei ga kakunin sa rete imashitaga, izure mo ryūki no kibo wa 2, 3 mētoru-teidodeshita.

今回の地震でできた4段目の隆起量が最も大きい可能性があるということです。

Konkai no jishin de dekita 4-dan-me no ryūki-ryō ga mottomo ōkī kanōsei ga aru to iu kotodesu.