NYで日本人社会躍進に向け交流会(2024年4月27日)

アメリカ・ニューヨークで活躍する日本人経営者や実業家らが現地で日本人社会の存在感をさらに高めようと意見交換を行いました。

Amerika nyūyōku de katsuyaku suru nihonjin keiei-sha ya jitsugyōka-ra ga genchi de nihonjin shakai no sonzai-kan o sarani takameyou to iken kōkan o okonaimashita.

「こうやって同じ日本人同士で励まし合ったり、知恵を出し合ったりするのは本当に大事だと思う」

`Kō yatte onaji nihonjin dōshi de hagemashi attari, chie o dashiattari suru no wa hontōni daijida to omou'

マンハッタンのエンパイア・ステーキハウスで開かれた異業種交流会には金融機関や不動産、ファッション業界などニューヨークの様々な分野で活躍する日本人経営者や実業家らが集まりました。

Manhattan no Enpaia sutēkihausu de aka reta igyōshukōryūkai ni wa kin'yūkkan ya fudōsan, fasshon gyōkai nado nyūyōku no samazamana bun'ya de katsuyaku suru nihonjin keiei-sha ya jitsugyōka-ra ga atsumarimashita.

ニューヨークでは新型コロナで日本企業の撤退が相次ぎましたが、

Nyūyōkude wa shingata korona de Nihon kigyō no tettai ga aitsugimashitaga,

久々の対面型の交流会に応募が殺到し、協賛のHIS ニューヨーク支店によりますと、100人の定員を上回る約150人が参加しました。 　

Hisabisa no taimen-gata no kōryū-kai ni ōbo ga sattō shi, kyōsan no hisu nyūyōku shiten ni yorimasu to, 100 nin no teiin o uwamawaru yaku 150 nin ga sanka shimashita.

主催者側は、交流会での出会いから日本人社会の活性化につなげたいとしています。

Shusaishagawa wa, kōryū-kai de no deai kara nihonjin shakai no kassei-ka ni tsunagetai to shite imasu.