大阪湾の迷いクジラ 動かなくなる 衰弱進んだか(2024年2月19日)

大阪湾に迷い込み、衰弱が進んでいたクジラが動かなくなっていることが分かりました。

Ōsakawan ni mayoikomi, suijaku ga susunde ita kujira ga ugokanaku natte iru koto ga wakarimashita.

死んだ可能性もあり、今日確認が行われます。 　

Shinda kanōsei mo ari, kyō kakunin ga okonawa remasu.

体長およそ12メートルのマッコウクジラとみられるクジラは、先月12日に神戸市の六甲アイランド周辺で目撃されて以降、大阪府の沿岸に移動し、堺泉北港内にとどまっています。 　

Taichō oyoso 12 mētoru no makkōkujira to mi rareru kujira wa, sengetsu 12-nichi ni kobeshi no Rokkō Airando shūhen de mokugeki sa rete ikō, Ōsakafu no engan ni idō shi, sakaisenbokukō-nai ni todomatte imasu.

昨日、海上保安庁に「クジラが動いていない」と通報があり、大阪港湾局がクジラの様子を確認したところ、動きが見られなかったということです。 　

Kinō, kaijōhoanchō ni `kujira ga ugoite inai' to tsūhō ga ari, Ōsaka kōwan-kyoku ga kujira no yōsu o kakunin shita tokoro, ugoki ga mi rarenakatta to iu kotodesu.

クジラがいる場所は水深が浅く、エサになるような生物もいないことから衰弱が進んでいました。 　

Kujira ga iru basho wa suishin ga asaku, esa ni naru yōna seibutsu mo inai koto kara suijaku ga susunde imashita.

今日専門家が現地に行き、生死の確認をします。 　

Kyō senmonka ga genchi ni iki, seishi no kakunin o shimasu.

大阪府などはクジラが死んだ時のことを想定し、処理方法の検討を進めていました。

Ōsakafu nado wa kujira ga shinda toki no koto o sōtei shi, shori hōhō no kentō o susumete imashita.