大阪税関　時価“13億円”約100kgの金を売却へ(2024年5月14日)

大阪税関は昨日、密輸事件で押収した金およそ100キロを一般競争入札で売却すると発表しました。 　

Ōsakazeikan wa kinō, mitsuyu jiken de ōshū shita kin oyoso 100-kiro o 一般競争入札 De baikyaku suru to happyō shimashita.

今回の金は関西空港などで2020年から2023年の間に押収されたもので、およそ12億9000万円相当になります。 　

Konkai no kin wa Kansai kūkō nado de 2020-nen kara 2023-nen no ma ni ōshū sa reta mono de, oyoso 12 oku 9000 man-en sōtō ni narimasu.

アクセサリーなどの形で密輸された金を1枚1キロの延べ板状に加工したものを入札にかけ、売却代金は国庫に入ります。 　

Akusesarī nado no katachi de mitsuyu sa reta kin o 1-mai 1-kiro no nobeita-jō ni kakō shita mono o nyūsatsu ni kake, baikyaku daikin wa kokko ni hairimasu.

密輸業者は金を国内に持ち込む際、税関に申告して支払うべき消費税を無申告で脱税し、価格に消費税を上乗せして転売する手口で差額を「もうけ」にしています。 　

Mitsuyu gyōsha wa kin o kokunai ni mochikomu sai, Zeikan ni shinkoku shite shiharaubeki shōhizei o mu shinkoku de datsuzei shi, kakaku ni shōhizei o uwanose shite tenbai suru teguchi de sagaku o `mōke' ni shite imasu.

大阪税関によりますと、2018年の罰則額の引き上げで一時は減少していた金の密輸が去年から増加傾向にあるということで、税関は取締りを強化しています。

Ōsakazeikan ni yorimasu to, 2018-nen no bassoku-gaku no hikiage de ichiji wa genshō shite ita kin no mitsuyu ga kyonen kara zōka keikō ni aru to iu koto de, Zeikan wa torishimari o kyōka shite imasu.