両陛下「全国植樹祭」で岡山到着　西日本豪雨の被災地の視察も(2024年5月25日)

天皇皇后両陛下は全国植樹祭に出席するため岡山県に到着されました。 　

Ten'nō kōgō ryō heika wa zenkoku shokuju-sai ni shusseki suru tame Okayama ken ni tōchaku sa remashita.

午前11時すぎ、特別機で岡山県の岡山空港に到着した両陛下は、伊原木知事らの出迎えを受けられました。 　

Gozen 11-ji-sugi, tokubetsu-ki de Okayama ken no Okayama kūkō ni tōchaku shita ryō heika wa, Ihara ki chiji-ra no demukae o uke raremashita.

この後、岡山市内の工業高校を訪れるほか、緑化運動の功労者らと懇談されます。 　

Kono ato, Okayama shinai no kōgyō kōkō o otozureru hoka, ryokkaundō no kōrō-sha-ra to kondan sa remasu.

両陛下はあす、岡山市で「全国植樹祭」の式典に出席された後、

Ryō heika wa asu, Okayama-shi de `zenkoku shokuju-sai' no shikiten ni shusseki sa reta nochi,

6年前の西日本豪雨で災害関連死を含め74人が死亡した倉敷市真備町の復興状況などを視察し、被災者らと懇談される予定です。

6-Nen mae no Nishinihon gōu de saigai kanren shi o fukume 74-ri ga shibō shita Kurashiki-shi Mabi-chō no fukkō jōkyō nado o shisatsu shi, hisai-sha-ra to kondan sa reru yoteidesu.