水道仮復旧の見込みを石川県が発表　4月以降の地域も　(2024年1月21日)

石川県は、地震の影響で断水が続く市や町の水道について、仮復旧の見込みを発表しました。 　

Ishikawa ken wa, jishin no eikyō de dansui ga tsudzuku ichi ya machi no suidō ni tsuite, kari fukkyū no mikomi o happyō shimashita.

まず珠洲市、輪島市、七尾市です。 　

Mazu Suzu-shi, Wajima-shi, Nanao-shidesu.

珠洲市は2月末以降で、一部の地域は4月以降となる見込みです。 　

Suzu-shi wa 2 gatsumatsuikō de, ichibu no chiiki wa 4 gatsu ikō to naru mikomidesu.

輪島市は2月末以降、七尾市は3月末までを目指しますが、4月以降となる地域もある見込みです。 　

Wajima-shi wa 2 gatsumatsuikō, Nanao-shi wa 3 gatsumatsu made o mezashimasuga, 4 gatsu ikō to naru chiiki mo aru mikomidesu.

次に能登町、穴水町、志賀町です。 　

Tsugini notochō, anamizuchō, shigachōdesu.

能登町と穴水町は2月末以降、志賀町は一部の地域を除き、2月末までの仮復旧を見込んでいます。

Notochō to anamizuchō wa 2 gatsumatsuikō, shigachō wa ichibu no chiiki o nozoki, 2 gatsumatsu made no kari fukkyū o mikonde imasu.

一方、県は大雪など天候の影響で作業が思うように進まない場合、スケジュールが遅れる可能性があるとしています。

Ippō, ken wa taisetsu nado tenkō no eikyō de sagyō ga omou yō ni susumanai baai, sukejūru ga okureru kanōsei ga aru to shite imasu.