タイ大使館　能登半島地震の被災地にタイ米を送り支援(2024年1月20日)

東京にあるタイ大使館は、能登半島地震の被災者を支援するためタイの民間企業と協力し、タイ米などの支援物資を現地に送りました。 　

Tōkyō ni aru Tai taishikan wa, Notohantō jishin no hisai-sha o shien suru tame Tai no minkan kigyō to kyōryoku shi, Tai Amerika nado no shien busshi o genchi ni okurimashita.

駐日タイ王国大使館は19日、タイ米の生産・販売を行う民間企業「Wonnapob」と協力し、タイ米など大型トラック一台分を能登半島の被災地に向けて発送しました。 　

Chū Ni~Tsu Tai ōkoku taishikan wa 19-nichi, Tai Amerika no seisan hanbai o okonau minkan kigyō `Wonnapob' to kyōryoku shi, Tai Amerika nado ōgata torakku ichi daibun o Notohantō no hisai-chi ni mukete hassō shimashita.

大使館によりますと、現地では「NPO法人YOU－Iが支援を行っている」ということで、支援が必要な人は、問い合わせてほしいとしています。 　

Taishikan ni yorimasu to, genchide wa `npo hōjin yū - I ga shien o okonatte iru' to iu koto de, shien ga hitsuyōna hito wa, toiawasete hoshī to shite imasu.

タイ大使館による能登半島地震の支援活動は今回が3回目で、

Tai taishikan ni yoru Notohantō jishin no shien katsudō wa konkai ga 3-kai-me de,

これまでも複数の民間企業の協力で風邪薬などの医薬品やマスク、トイレットペーパーや生理用品など生活必需品を被災地に送るなどの支援をしています。

Kore made mo fukusū no minkan kigyō no kyōryoku de kazekusuri nado no iyakuhin ya masuku, toirettopēpā ya seiri yōhin nado seikatsu hitsuju-hin o hisai-chi ni okuru nado no shien o shite imasu.