東京で28℃　記録的な暑さ(2024年3月31日)

今日31日は3月として記録的な暑さになっています。

Kyō 31-nichi wa 3 gatsu to shite kiroku-tekina atsusa ni natte imasu.

東京都心は28℃を超えて、およそ150年の観測の歴史の中で3月として最も高温になりました。 　

Tōkyōto kokoro wa 28 ℃ o koete, oyoso 150-nen no kansoku no rekishi no naka de 3 tsuki to shite mottomo kōon ni narimashita.

今日31日は、西日本から東日本の上空に季節外れの暖かな空気が流れ込んでいます。 　

Kyō 31-nichi wa, Nishinihon kara Higashinihon no jōkū ni kisetsuhazure no atatakana kūki ga nagarekonde imasu.

特に関東地方は西風が山を吹き降りるフェーン現象が加わって気温が急上昇しています。 　

Tokuni Kantō chihō wa seifū ga yama o fuki oriru fēn genshō ga kuwawatte kion ga kyūjōshō shite imasu.

午後2時までの最高気温は甲府で6月下旬並みの28.6℃、東京都心で7月上旬並みの28.1℃、群馬県の高崎で28.0℃などとなっています。 　

Gogo 2-ji made no saikō kion wa Kōfu de 6 tsuki gejun-nami no 28. 6 ℃, Tōkyōto kokoro de 7 tsuki jōjun-nami no 28. 1 ℃, Gunma ken no Takasaki de 28. 0 ℃ Nado to natte imasu.

東京都心は1875年6月の観測開始以降、3月としては最も高温の記録となりました。 　

Tōkyōto kokoro wa 1875-nen 6 tsuki no kansoku kaishi ikō, 3 tsuki to shite wa mottomo kōon no kiroku to narimashita.

この暖かさで水戸や奈良で桜の開花が観測され、高知では今年、全国で初めてソメイヨシノの満開が発表されました。 　

Kono atataka-sa de Mito ya Nara de sakura no kaika ga kansoku sa re, Kōchide wa kotoshi, zenkoku de hajimete someiyoshino no mankai ga happyō sa remashita.

この記録的な暑さは31日までと見られていますが、この先も平年よりは高めの日が多く、春らしい陽気が続く見込みです。

Kono kiroku-tekina atsusa wa 31-nichi made to mi rarete imasuga, konosaki mo heinen yori wa takame no hi ga ōku, harurashī yōki ga tsudzuku mikomidesu.