墜落事故の米軍オスプレイ　岩国基地に残骸の陸揚げ(2023年12月31日)

鹿児島県の屋久島沖で墜落したアメリカ軍のオスプレイの機体の一部を乗せたサルベージ船が山口県の岩国基地に入港しました。

Kagoshima ken no yakushima oki de tsuiraku shita Amerika-gun no osupurei no kitai no ichibu o noseta sarubēji-sen ga Yamaguchi ken no Iwakuni kichi ni nyūkō shimashita.

30日午前10時半ごろ、墜落したオスプレイの残骸をのせたサルベージ船がアメリカ軍岩国基地に入港しました。 　

30-Nichi gozen 10-jihan-goro, tsuiraku shita osupurei no zangai o noseta sarubēji-sen ga Amerika-gun Iwakuni kichi ni nyūkō shimashita.

甲板には回転翼とみられる物体などが確認できました。 　

Kanpan ni wa kaiten tsubasa to mi rareru buttai nado ga kakunin dekimashita.

残骸の陸揚げ作業は入港の約3時間後から行われました。 　

Zangai no rikuage sagyō wa nyūkō no yaku 3-jikan-go kara okonawa remashita.

先月29日、鹿児島県の屋久島沖で岩国基地を離陸したオスプレイが墜落しました。 　

Sengetsu 29-nichi, Kagoshima ken no yakushima oki de Iwakuni kichi o ririku shita osupurei ga tsuiraku shimashita.

乗組員8人のうち7人の遺体が収容され、残る1人の捜索が続いています。 　

Norikumiin 8 nin no uchi 7 nin no itai ga shūyō sa re, nokoru hitori no sōsaku ga tsudzuite imasu.

今後、アメリカ軍が原因究明にあたるものと見られます。 　

Kongo, Amerika-gun ga gen'in kyūmei ni ataru mono to mi raremasu.

今回の事故を受け、アメリカ軍はすべてのオスプレイの運用を停止しています。

Konkai no jiko o uke, Amerika-gun wa subete no osupurei no un'yō o teishi shite imasu.