คำเชื่อมที่พบบ่อยในความเข้าใจการอ่าน

そのくせ

[]

แม้กระนั้น (มีความหมายเชิงวิจารณ์)

しかしながら

[]

อย่างไรก็ตาม

かえって

[]

ตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน (ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้)

それでなくても

[]

แม้จะไม่เป็นเช่นนั้น

逆に言えば

[ぎゃくにいえば]

ถ้าพูดกลับกันแล้ว...

その点

[そのてん]

จุดนั้น, ด้านนั้น

というより

[]

มากกว่าที่จะ

というよりか

[]

อาจกล่าวได้ว่า...มากกว่า

というよりかは

[]

ที่จริงแล้ว...มากกว่า

というよりは

[]

แทนที่จะพูดว่า... ควรพูดว่า... จะถูกต้องกว่า

というよりも

[]

หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้น

この点

[このてん]

ประเด็นนี้

これでしたら

[]

ถ้าเป็นสิ่งนั้น

これならば

[]

ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว

それでしたら

[]

ถ้าเป็นเช่นนั้น (สุภาพ)

それならば

[]