คำเชื่อมที่พบบ่อยในความเข้าใจการอ่าน

そこへもってきて

[]

ยิ่งไปกว่านั้น, นอกจากนี้ (พร้อมกับการวิจารณ์)

それにつけても

[]

ไม่ว่าจะพิจารณาในแง่มุมใดก็ตาม

言うまでもなく

[いうまでもなく]

ไม่ต้องพูดก็รู้ ชัดเจนว่า...

けだし

[]

ที่จริงคือ เดิมทีคือ (ภาษาโบราณ เป็นทางการ)

さもないと

[]

ถ้าไม่เช่นนั้นก็

ところがどっこい

[]

แต่ที่น่าประหลาดใจก็คือ

それでもなお

[]

แม้ว่า...แต่ก็ยัง

さりながら

[]

อย่างไรก็ตาม แต่ (ภาษาเขียน, ทางการ)

しかるに

[]

อย่างไรก็ตาม (ภาษาเขียนทางการ)

裏を返せば

[うらをかえせば]

มองจากมุมตรงข้าม

それに引き換え

[それにひきかえ]

ในทางตรงกันข้าม, ตรงข้ามกับ

ひいては

[]

นำไปสู่, ในความหมายที่กว้างขึ้น

なににしても

[]

ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

なににせよ

[]