家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
USJ　お盆期間ぼんきかんの「大人おとな1日券にちけん」　初はつの1万円超まんえんちょう
2023-06-04 07:10:02
翻譯
akachan365 01:06 04/06/2023
0 0
添加翻譯
USJ　お盆期間ぼんきかんの「大人おとな1日券にちけん」　初はつの1万円超まんえんちょう
label.tran_page 日本大阪環球影城(Universal Studios Japan)盂蘭盆節期間“成人1日票券”，首次超過10,000日元。

　大阪市おおさかしのテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」は、混雑具合こんざつぐあいなどを考慮こうりょした価格変動制かかくへんどうせいを導入どうにゅうしています

label.tran_page 大阪市的主題公園“日本環球影城”引入了一套考慮擁堵等因素的價格波動系統。

　予約よやくサイトを見みてみると、今いまの時期じき、平日へいじつの大人おとなの1日券にちけんは税込ぜいこみ8600円えんですが、夏休なつやすみに入はいった8月上旬がつじょうじゅんごろは9800円えんに

label.tran_page 若查看預訂的網站，每年這個時候，成人一日票平日為含稅8,600日元，但在暑假開始的8月上旬左右上漲為9,800日元。
さらに、お盆ぼんシーズンとなる11日にちから20日はつかまでは、1万まん400円えんと600円高えんたかくなっています
label.tran_page 此外，從 11 日到 20 日，即盂蘭盆節，價格為 10,400 日元，高出 了600 日元。

　大人おとなの1日券にちけんのこれまでの最高価格さいこうかかくは9800円えんで、1万円まんえんを超こえるのは初はじめてだということです

label.tran_page 成人一日票最高價為9800日元，首次突破10,000日元。

　また、同おなじ期間きかんの子こども料金りょうきんは6800円えん、シニア料金りょうきんは9400円えんで、いずれもこれまでで最もっとも高たかい価格かかくとなっています

label.tran_page 此外，同時期兒童票價為6800日元，老年人票價為9400日元，均為歷年最高價。