Trois lycéens arrêtés, soupçonnés d’avoir tué des cygnes d’étang pour se nourrir État de New York
米ニューヨーク州シラキュース郊外で、町の人気者だった白鳥を殺して肉を食用にし、この白鳥から生まれたひな４羽を連れ去ったとして、１０代の３人組が逮捕されました
Un trio d’adolescents a été arrêté à l’extérieur de Syracuse, New York, pour avoir prétendument tué le cygne préféré de la ville pour la viande et kidnappé les quatre poussins du cygne.
３人は１６～１８歳で、同じ高校に通う生徒です
Les trois sont âgés de 16 à 18 ans et fréquentent le même lycée.
Les accusations comprennent le vol grave, le vandalisme, le complot et l’intrusion.
地元警察の責任者が５月３１日の記者会見で語ったところによると、２９日に池から雌の白鳥「フェイ」と生後数カ月のひな４羽がいなくなったという通報がありました
Un chef de la police locale a déclaré lors d’une conférence de presse le 31 mai qu’une femelle cygne ”Fei” et quatre poussins de plusieurs mois avaient disparu de l’étang le 29.
ニューヨーク州では白鳥の狩猟が禁止されています
La chasse aux cygnes est interdite dans l’État de New York
La ville abrite des cygnes depuis 1905, soignés et nourris par les autorités locales.
Des caméras de sécurité devraient être installées dans l’étang à l’avenir.
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
