Báo tiếng Nhật: 脱線車両に列車が衝突　死者200人超　インド東部 - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

脱線車両だっせんしゃりょうに列車れっしゃが衝突しょうとつ　死者ししゃ200人超にんちょう　インド東部とうぶ

2023-06-05 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 05/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

脱線車両だっせんしゃりょうに列車れっしゃが衝突しょうとつ　死者ししゃ200人超にんちょう　インド東部とうぶ

label.tran_page

Tàu hỏa va chạm với phương tiện trật bánh, hơn 200 người chết ở Đông Ấn Độ

　現地げんちメディアによりますと、東部とうぶオディシャ州しゅうで2日ふつか、脱線だっせんした特急列車とっきゅうれっしゃに対向たいこうしてきた別べつの列車れっしゃが衝突しょうとつしました

label.tran_page

Theo truyền thông địa phương, vào ngày 2 ở bang Odisha phía đông, một đoàn tàu khác đã va chạm với đoàn tàu tốc hành bị trật bánh.

　他ほかにも貨物列車かもつれっしゃが巻まき込こまれたという情報じょうほうもあります

label.tran_page

”Cũng có thông tin rằng một đoàn tàu chở hàng đã tham gia.”

　AP通信つうしんは州しゅうの消防局しょうぼうきょくの話はなしとして、少すくなくとも288人にんが死亡しぼうし、およそ900人にんが負傷ふしょうしたと伝つたえています

label.tran_page

Ít nhất 288 người thiệt mạng và khoảng 900 người bị thương, theo Associated Press, trích dẫn các sở cứu hỏa nhà nước.

　インドのモディ首相しゅしょうは2日ふつか、SNSで「列車事故れっしゃじこに心こころを痛いためている

label.tran_page

Vào ngày 2, Thủ tướng Ấn Độ Modi đã nói trên SNS: ”Tôi rất đau lòng trước vụ tai nạn tàu hỏa.

私わたしの思おもいは遺族いぞくと共ともにある」と述のべました

label.tran_page

Suy nghĩ của tôi là với gia đình tang quyến”, ông nói.

　モディ首相しゅしょうは3日みっかにも事故現場じこげんばを視察しさつする予定よていです

label.tran_page

　Thủ tướng Modi dự định đến thăm hiện trường vụ tai nạn vào ngày 3

　現地げんちの日本総領事館にっぽんそうりょうじかんは、「今いまのところ日本人にっぽんじんが巻まき込こまれたという情報じょうほうには接せっしていない」と話はなしています

label.tran_page

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại địa phương cho biết, ”Cho đến nay, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin nào cho thấy người Nhật có liên quan.”