旅行で楽しみたいことは人によってちがいますが、スイーツを食べることを楽しみにしている人が多いです。
Những điều mà mọi người mong muốn khi đi du lịch khác nhau tùy từng người, nhưng có rất nhiều người mong chờ được thưởng thức các món ngọt.
阪急交通社が行った調査によると、海外旅行でスイーツを「楽しみにしている」人は48%、「とても楽しみにしている」人は25%でした。
Theo một khảo sát do Công ty Du lịch Hankyu thực hiện, có 48% người mong chờ các món ngọt khi đi du lịch nước ngoài và 25% người rất mong chờ.
つまり、7割以上の人がスイーツを旅の目的にしています。
Nói cách khác, hơn 70% người lấy các món ngọt làm mục đích cho chuyến đi của mình.
どの国のスイーツを食べたいかという質問では、1位はイタリアでした。
Khi được hỏi muốn ăn món ngọt của quốc gia nào, Ý đứng đầu danh sách.
イタリアはティラミスやジェラート、マリトッツォなどが有名です。
Ý nổi tiếng với tiramisu, gelato, maritozzo và các món khác.
2位はフランスで、マカロンやフィナンシェ、クレーム・ブリュレなどがあります。
Đứng thứ hai là Pháp với các món như macaron, financier, crème brûlée.
3位はベルギーで、チョコレートやワッフルが人気です。
Thứ ba là Bỉ, nổi tiếng với sô-cô-la và bánh waffle.
4位はスイス、5位はドイツでした。
Thụy Sĩ đứng thứ tư và Đức đứng thứ năm.
上位5カ国はすべてヨーロッパの国です。
Năm quốc gia đứng đầu đều là các nước châu Âu.
6位以下には、イギリス(アフタヌーンティー)、ハワイ(マラサダ、パンケーキ)、スペイン(バスクチーズケーキ、チュロス)、アメリカ(ドーナツ、ブラウニー)、オーストリア(ザッハトルテ)などが入りました。
Ở các vị trí tiếp theo là Anh trà chiều, Hawaii malasada, pancake, Tây Ban Nha bánh phô mai Basque, churros, Mỹ donut, brownie, Áo Sachertorte và các nước khác.
日本でもこれらのスイーツは食べられますが、「本場の味を食べてみたい」「その国の雰囲気も楽しみたい」という理由で、現地で食べたい人が多いようです。
Ở Nhật Bản cũng có thể thưởng thức những món ngọt này, nhưng có vẻ nhiều người muốn ăn tại địa phương vì lý do muốn thử hương vị chính gốc và muốn tận hưởng không khí của quốc gia đó.
同じスイーツでも、その国で食べると特別な体験になるのかもしれません。
Có lẽ, ngay cả với cùng một món ngọt, việc thưởng thức tại quốc gia đó sẽ trở thành một trải nghiệm đặc biệt.