アメリカの保健福祉省は、子どもの予防接種スケジュールを新しくしました。
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ đã cập nhật lịch tiêm chủng cho trẻ em.
これからは、すすめるワクチンの数が少なくなります。
Từ bây giờ, số lượng vắc-xin được khuyến nghị sẽ giảm xuống.
はしか、おたふく風邪、風疹、ポリオ、水ぼうそう、HPVのワクチンは、今まで通りすすめられます。
Các loại vắc-xin như sởi, quai bị, rubella, bại liệt, thủy đậu và HPV vẫn được khuyến nghị như trước đây.
しかし、RSウイルス、髄膜炎菌、B型肝炎、A型肝炎のワクチンは、リスクが高い子どもだけにすすめます。
Tuy nhiên, vắc-xin phòng virus RS, vi khuẩn viêm màng não, viêm gan B và viêm gan A chỉ được khuyến nghị cho những trẻ có nguy cơ cao.
インフルエンザ、新型コロナウイルス、ロタウイルスのワクチンは、保護者が医者と相談して、受けるかどうかを決めることになりました。
Đối với vắc-xin cúm, virus corona mới và rota, phụ huynh sẽ quyết định có tiêm hay không sau khi tham khảo ý kiến bác sĩ.
ワクチンの費用は、今まで通り健康保険でカバーされますが、健康な子どもは医者と相談しないと受けられないワクチンもあります。
Chi phí vắc-xin vẫn được bảo hiểm y tế chi trả như trước, nhưng một số loại vắc-xin sẽ không được tiêm cho trẻ khỏe mạnh nếu không có sự tư vấn của bác sĩ.
これが保護者にとって新しい問題になるかもしれません。
Điều này có thể trở thành một vấn đề mới đối với các bậc phụ huynh.
アメリカでは、今シーズン、インフルエンザの患者がとても増えています。
Tại Hoa Kỳ, số ca mắc cúm trong mùa này đã tăng mạnh.
CDCによると、これまでに子どもの死亡が9人ありました。
Theo CDC, đã có 9 trường hợp trẻ em tử vong cho đến nay.