家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
洪水被害こうずいひがいで４２人死亡にんしぼう、１万まん３０００人超にんちょうが住居失じゅうきょうしなう　ハイチ
2023-06-07 07:10:02
翻譯
Anonymous 02:06 07/06/2023
0 0
添加翻譯
洪水被害こうずいひがいで４２人死亡にんしぼう、１万まん３０００人超にんちょうが住居失じゅうきょうしなう　ハイチ
label.tran_page 海地42人死亡，超過13,000人無家可歸

先週末せんしゅうまつにかけて豪雨ごううに見舞みまわれた中米ちゅうべいハイチで大規模だいきぼな洪水こうずいが発生はっせいし、少すくなくとも４２人にんが死亡しぼう、８５人にんが負傷ふしょうした

label.tran_page 週末暴雨過後，海地發生毀滅性洪水，造成至少 42 人死亡、85 人受傷
数千棟すうせんむねの家屋かおくが浸水しんすいしたとみられる
label.tran_page 數以千計的房屋被認為被淹沒
同国どうこくの市民保護局しみんほごきょくが公開こうかいした声明せいめいで明あきらかになった
label.tran_page 該國民防部門發布的一份聲明透露

国連こくれんの報告ほうこくによれば、集中豪雨しゅうちゅうごううのため国内全域こくないぜんいきの河川かせんが氾濫はんらん（はんらん）

label.tran_page 聯合國報告說，暴雨已經淹沒了全國各地的河流
鉄砲水てっぽうみずや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいした
label.tran_page 發生山洪暴發和山體滑坡

ここまで１万まん３３００人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされた

label.tran_page 到目前為止，已有13,300人被迫撤離。
また１０ある県けんのうち５県けんで、１１人にんの行方ゆくえが分わからなくなっている
label.tran_page 此外，10個州中有5個州有11人失踪。

アンリ首相しゅしょうはツイッターで、国内外こくないがいの機関きかんと連携れんけいしながら緊急対策きんきゅうたいさくを講こうじていると説明せつめい

label.tran_page 亨利總理在推特上表示，正在與國家和國際機構合作採取緊急措施。
現状げんじょうの要請ようせいにこたえようとしていると述のべた
label.tran_page 他說他正在努力滿足當前的要求。

豪雨ごううが依然いぜんとして続つづく中なか、死者数ししゃすうは５日いつかも増加ぞうかした

label.tran_page 大雨持續，死亡人數攀升五天

被災地ひさいちには緊急対応きんきゅうたいおうチームや援助組織えんじょそしきが派遣はけんされた

label.tran_page 派往災區的應急小組和救援組織
国連世界食糧計画こくれんせかいしょくりょうけいかくはツイッターで、家いえをなくした被災者ひさいしゃらに向むけ、温あたたかい食事しょくじの提供ていきょうを開始かいししたと述のべた
label.tran_page 聯合國世界糧食計劃署在推特上表示，它已經開始為那些失去家園的人提供熱飯。
インスタント食品しょくひんの配給はいきゅうも進すすめているという
label.tran_page 據說也在推動方便食品的流通

洪水こうずいの危険きけんは、１日ついたちに始はじまったハリケーンのシーズンにかけて続つづくとも予想よそうされている

label.tran_page 洪水的危險預計也將持續到週日開始的颶風季節。