日本新聞: 外国人を支援する人たち「出入国管理法を変えることに反対」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

外国人がいこくじんを支援しえんする人ひとたち「出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうを変かえることに反対はんたい」

2023-06-07 16:20:00

翻译

姜奕冰 13:06 07/06/2023

0 0

添加翻译

外国人がいこくじんを支援しえんする人ひとたち「出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうを変かえることに反対はんたい」

label.tran_page

支持外国人的人士“反对修改出入境管制法”

政府せいふは、日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんの中なかに、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いって、何度なんども書類しょるいを出だして、日本にっぽんにいようとする人ひとがいると考かんがえています

label.tran_page

政府认为，一些来到日本的外国人希望被认定为难民，并通过反复提交文件试图留在日本。

このため、書類しょるいを3回かい以上いじょう出だした外国人がいこくじんは、日本にっぽんから出だすことができるように、出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうなどの法律ほうりつを変かえる案あんを作つくりました

label.tran_page

为此，我们制定了修改入管法等法律的计划，以便提交三次或更多次文件的外国人可以从日本提交文件。

この案あんについて、国会こっかいで議論ぎろんが続つづいています

label.tran_page

该法案仍在议会中进行辩论。

6日むいか、外国人がいこくじんの支援しえんをしている人ひとたちが、法律ほうりつを変かえることに反対はんたいする会かいを東京とうきょうで開ひらきました

label.tran_page

6日，支持外国人的人士在东京举行会议，反对修改法律。

集あつまった人ひとたちは「罰ばつではなくて日本にっぽんにいる資格しかくをください」とか「みんなが一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにするために、強つよく反対はんたいします」と言いいました

label.tran_page

聚集的人们说：“请给我在日本的资格而不是惩罚”和“我强烈反对它，以建立一个每个人都可以共同生活的社会”。

23歳さいの人ひとは「日本にっぽんで生うまれて、日本にっぽんで育そだった外国人がいこくじんの子こどもがたくさんいます

label.tran_page

一位 23 岁的年轻人说：“在日本出生和长大的外国孩子很多。

その親おやが日本にっぽんから出でなければならなくなったら、子こどもはどうなりますか」と話はなしました

label.tran_page

如果父母不得不离开日本，孩子会怎样？”