日本新闻: 和歌山県　とったばかりの梅で「梅酒」をつくり始める - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

和歌山県わかやまけん　とったばかりの梅うめで「梅酒うめしゅ」をつくり始はじめる

2023-06-07 16:20:00

翻譯

Anonymous 09:06 08/06/2023

0 0

添加翻譯

和歌山県わかやまけん　とったばかりの梅うめで「梅酒うめしゅ」をつくり始はじめる

label.tran_page

和歌山縣開始用新鮮採摘的李子製作梅酒

和歌山県わかやまけんでは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめの実みがとれます

label.tran_page

和歌山縣盛產日本最多的李子。

海南市かいなんしにある会社かいしゃは6日むいか、梅うめのお酒さけ「梅酒うめしゅ」をつくり始はじめました

label.tran_page

6日，海南市一家企業開始生產梅酒。

和歌山県わかやまけんでたくさん育そだてている南高梅なんこううめを使つかいます

label.tran_page

我們使用在和歌山縣大量種植的南高梅。

まず、とったばかりの南高梅なんこううめ8.5tぐらいを水みずで洗あらいました

label.tran_page

首先，我用水清洗了大約 8.5 噸剛採摘的南高梅。

そして、アルコールや砂糖さとうが入はいった高たかさ4.2m、直径ちょっけい2.6mのタンクに入いれました

label.tran_page

然後我把它放在一個高4.2m，直徑2.6m的罐子裡，裡面裝著酒精和糖。

この会社かいしゃでは今月こんげつ、250tぐらいの梅うめを使つかう予定よていです

label.tran_page

6號開始釀的梅酒，是今年第一款用梅子釀造的酒。

6日むいかにつくり始はじめた梅酒うめしゅは、今年ことしの梅うめで最初さいしょにできるお酒さけです

label.tran_page

我們計劃在11月上架，並在台灣等國外銷售。

11月がつに店みせに出だして、台湾たいわんなど外国がいこくでも売うる予定よていです

label.tran_page

一位公司員工說，“今年的李子又大又漂亮，李子的成分也很濃。

会社かいしゃの人ひとは「今年ことしの梅うめは大おおきくてきれいで、梅うめの成分せいぶんが濃こいです

label.tran_page

農家のうかの人ひとが丁寧ていねいにつくった梅うめで、いい梅酒うめしゅをつくりたいです」と話はなしていました

label.tran_page