日本新闻: マイナンバーカード　家族などの口座が約13万登録されていた - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

2023-06-08 16:30:00

翻譯

Anonymous 15:06 08/06/2023

0 0

添加翻譯

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

label.tran_page

我的號碼卡約有130,000個帳戶，例如家庭成員已註冊

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとに1人ひとりずつ決きまっている番号ばんごうや、名前なまえなどが書かいてあるカードです

label.tran_page

My Number Card 是為居住在日本的每個人寫上唯一編號和姓名的卡片。

カードには、国くになどから出でるお金かねをもらうための銀行ぎんこうなどの口座こうざを登録とうろくすることができます

label.tran_page

您可以在卡上註冊銀行等帳戶，以便從國家等處接收資金。

国くにによると、今いままでに登録とうろくされた口座こうざ約やく5400万まんの中なかに、子こどもの家族かぞくなど、違ちがう人ひとの口座こうざが約やく13万まんあることがわかりました

label.tran_page

據政府稱，在迄今為止註冊的約 5400 萬個賬戶中，大約有 13 萬個賬戶來自不同的人，例如兒童的家庭成員。

家族かぞくでもない別べつの人ひとの口座こうざが登録とうろくされた間違まちがいも748ありました

label.tran_page

還有748個錯誤，其中註冊了非家庭成員的另一個人的帳戶。

国くには、違ちがう人ひとの口座こうざを登録とうろくできないようにシステムを直なおすと言いっていますが、時間じかんがかかりそうです

label.tran_page

政府說他們會修復系統，這樣就不會註冊錯誤的人的帳戶，但這似乎需要一些時間。

違ちがう人ひとの口座こうざの場合ばあい、お金かねをもらうことができない可能性かのうせいがあります

label.tran_page

如果賬戶是另一個人的，您可能無法收到這筆錢。

デジタル庁ちょうの大臣だいじんは「申もうし訳わけありません

label.tran_page

數字局部長``對不起

違ちがう人ひとの口座こうざになっている場合ばあいはすぐに変かえてください」と言いっています

label.tran_page

如果該帳戶屬於其他人，請立即更改。”