일본어 뉴스: リコール対象の新生児用クッションでさらに２人死亡、米当局が警告 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

リコール対象たいしょうの新生児用しんせいじようクッションでさらに２人死亡ふたりしぼう、米当局べいとうきょくが警告けいこく

2023-06-09 07:10:02

번역

yrp46 07:06 09/06/2023

0 0

번역 추가

リコール対象たいしょうの新生児用しんせいじようクッションでさらに２人死亡ふたりしぼう、米当局べいとうきょくが警告けいこく

label.tran_page

리콜 대상 신생아용 쿠션으로 2명 더 사망, 미국 당국이 경고

米消費者製品安全委員会べいしょうひしゃせいひんあんぜんいいんかい（ＣＰＳＣ）は６日むいか、２０２１年ねんにリコールされた新生児用しんせいじようクッションで、その後ごさらに乳児にゅうじ２人ふたりの死亡例しぼうれいが報告ほうこくされたとする警告けいこくを発はっしました

label.tran_page

미국 소비자제품안전위원회(CPSC)는 6일 2021년에 리콜된 신생아용 쿠션으로, 그 후 한층 더 유아 2명의 사망 예가 보고되었다고 하는 경고를 발했습니다

問題もんだいの商品しょうひんは、米べいコロラド州しゅうのメーカー「ザ・ボッピー・カンパニー」が製造せいぞうしていた「ボッピー・オリジナル・ニューボーン・ラウンジャー」など３種類しゅるいです

label.tran_page

문제의 상품은, 미국 콜로라도주의 메이커 「더・보피・컴퍼니」가 제조하고 있던 「보피・오리지날・뉴본・라운저」등 3종류입니다

１５年ねん１２月がつから２０年ねん６月がつまでの間まに、使つかっていた乳児にゅうじ８人にんが亡なくなったとして、２１年ねん９月がつに計けい３００万点まんてんあまりがリコール対象たいしょうとなりました

label.tran_page

15년 12월부터 20년 6월까지의 사이에, 사용하고 있던 유아 8명이 죽었다고 하고, 21년 9월에 총 300만점 너무가 리콜 대상이 되었습니다

ＣＰＳＣは当時とうじ、乳児にゅうじが寝返ねがえりを打うったり移動いどうしたりした場合ばあいや、クッションが呼吸こきゅうを妨さまたげるような位置いちに置おかれた場合ばあい、乳児にゅうじが大人おとなの枕まくらなどに転ころがり落おちた場合ばあいなどに窒息ちっそくの恐おそれがあると警告けいこくしていました

label.tran_page

CPSC는 당시 유아가 수면을 치거나 이동하거나 쿠션이 호흡을 방해하는 위치에 놓여진 경우 유아가 어른의 베개 등으로 굴러 떨어진 경우 등에 질식의 우려가 있다고 경고했습니다.