家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウーバーイーツ“2030年ねんまでにプラごみ廃棄はいきゼロ”
2023-06-09 15:12:58
翻譯
OllO 15:06 09/06/2023
0 0
添加翻譯
ウーバーイーツ“2030年ねんまでにプラごみ廃棄はいきゼロ”
label.tran_page Uber Eats “到 2030 年實現零塑料垃圾處理”

　料理りょうりの宅配たくはいサービスを展開てんかいするウーバーイーツジャパンは2030年ねんまでに石油由来せきゆゆらいのプラスチックごみを全廃ぜんぱいし、リサイクル素材そざいなどに切きり替かえると発表はっぴょうしました

label.tran_page 開發送餐服務的 Uber Eats Japan 宣布，到 2030 年將完全消除石油衍生的塑料垃圾，轉而使用回收材料。

　これはウーバーイーツジャパンのアメリカの親会社おやがいしゃが2030年ねんまでに世界中せかいじゅうで配達はいたつされる注文ちゅうもんで容器ようきや包装ほうそうに使つかわれるプラスチックをゼロにするとの目標もくひょうを示しめしたのに合あわせて発表はっぴょうされました

label.tran_page 在此之前，Uber Eats Japan 的美國母公司設定了到 2030 年在全球範圍內交付的訂單的容器和包裝中使用零塑料的目標。

　伊藤忠商事いとうちゅうしょうじと共同きょうどうで専用せんようサイトを立たち上あげ、リサイクル素材そざいを使つかった紙袋かみぶくろなどの提供ていきょうを国内こくない10万店以上まんてんいじょうの加盟店かめいてんに対たいして始はじめました

label.tran_page 與伊藤忠商事聯合推出了一個專門的網站，向日本 100,000 多家附屬商店提供由回收材料製成的紙袋。

　食品用しょくひんようのトレーやカップなども順次じゅんじ、販売はんばいされる予定よていです

label.tran_page “餐盤、餐杯依次售賣。”

　アジア太平洋地域たいへいようちいきなどでは2025年ねんまでに80％の注文ちゅうもんを環境かんきょうに配慮はいりょした素材そざいに切きり替かえるとしています

label.tran_page 在亞太等地區，到2025年80%的訂單將轉向環保材料。