일본어 뉴스: 米ワシントンでも山火事で市民生活に影響

뒤

米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう

2023-06-09 18:10:03

번역

진 영윤 13:06 09/06/2023

0 0

번역 추가

米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう

미국 워싱턴에서도 산불로 시민 생활에 영향

　カナダで発生はっせいしている山火事やまかじの煙けむりはアメリカの首都しゅとワシントンにも流ながれ込こみ、市民生活しみんせいかつにも影響えいきょうを及およぼしています

캐나다에서 발생하는 산불의 연기는 미국의 수도 워싱턴에도 흘러 들어 시민 생활에도 영향을 미치고 있습니다

　ワシントンでは8日ようか、大気汚染たいきおせんに関かんする警報けいほうが出だされ、市内しないの動物園どうぶつえんが休園きゅうえんを決きめたほか、予定よていされていたメジャーリーグの試合しあいも延期えんきとなりました

워싱턴에서는 8일, 대기 오염에 관한 경보가 나오고, 시내의 동물원이 휴원을 결정한 것 외에, 예정되어 있던 메이저 리그의 경기도 연기가 되었습니다

　公立学校こうりつがっこうではスポーツを含ふくむすべての屋外活動おくがいかつどうが中止ちゅうしとなり、市しの当局とうきょくは大気汚染たいきおせんの程度ていどに応おうじて、屋外おくがいでの作業さぎょうを減へらしたり、マスクを着用ちゃくようするよう市民しみんに要請ようせいしました

공립학교에서는 스포츠를 포함한 모든 옥외 활동이 중지되고, 시의 당국은 대기 오염의 정도에 따라, 옥외에서의 작업을 줄이거나, 마스크를 착용하도록 시민에게 요청했습니다

　また、ホワイトハウスの庭にわでバイデン大統領だいとうりょうも出席しゅっせきして開催かいさいされる予定よていだったLGBTQなど性的少数者せいてきしょうすうしゃの権利けんりを訴うったえる「プライド月間げっかん」を祝いわう行事ぎょうじも、大気汚染たいきおせんの影響えいきょうで10日とおかに延期えんきされました

또한 백악관 정원에서 바이덴 대통령도 참석해 개최될 예정이었던 LGBTQ 등 성적 소수자의 권리를 호소하는 ’프라이드 월간’을 축하하는 행사도 대기오염의 영향으로 10일로 연기되었습니다.

　バイデン大統領だいとうりょうは記者会見きしゃかいけんで、カナダに消防士しょうぼうしらを派遣はけんするなど事態じたいの対応たいおうに当あたっていると強調きょうちょうしたうえで、国民こくみんに対たいし政府せいふが提供ていきょうする大気汚染たいきおせんの情報じょうほうを確認かくにんし、当局とうきょくの指示しじに従したがうよう求もとめました