Báo tiếng Nhật: 米ワシントンでも山火事で市民生活に影響

Trở lại

米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう

2023-06-09 18:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 12/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう

Cháy rừng ở Washington, D.C. Ảnh hưởng đến cuộc sống người dân

　カナダで発生はっせいしている山火事やまかじの煙けむりはアメリカの首都しゅとワシントンにも流ながれ込こみ、市民生活しみんせいかつにも影響えいきょうを及およぼしています

Khói từ cháy rừng ở Canada cũng đang tràn sang thủ đô Washington, D.C. của Mỹ, ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân.

　ワシントンでは8日ようか、大気汚染たいきおせんに関かんする警報けいほうが出だされ、市内しないの動物園どうぶつえんが休園きゅうえんを決きめたほか、予定よていされていたメジャーリーグの試合しあいも延期えんきとなりました

Tại Washington vào ngày 8, một cảnh báo ô nhiễm không khí đã được đưa ra, sở thú của thành phố đã bị đóng cửa và một trận đấu lớn theo lịch trình đã bị hoãn lại.

　公立学校こうりつがっこうではスポーツを含ふくむすべての屋外活動おくがいかつどうが中止ちゅうしとなり、市しの当局とうきょくは大気汚染たいきおせんの程度ていどに応おうじて、屋外おくがいでの作業さぎょうを減へらしたり、マスクを着用ちゃくようするよう市民しみんに要請ようせいしました

Tất cả các hoạt động ngoài trời, bao gồm cả thể thao, đã bị hủy bỏ tại các trường công lập và các quan chức thành phố đã yêu cầu người dân giảm làm việc ngoài trời và đeo khẩu trang, tùy thuộc vào mức độ ô nhiễm không khí.

　また、ホワイトハウスの庭にわでバイデン大統領だいとうりょうも出席しゅっせきして開催かいさいされる予定よていだったLGBTQなど性的少数者せいてきしょうすうしゃの権利けんりを訴うったえる「プライド月間げっかん」を祝いわう行事ぎょうじも、大気汚染たいきおせんの影響えいきょうで10日とおかに延期えんきされました

Ngoài ra, một sự kiện chào mừng ”Tháng tự hào”, kêu gọi quyền của các nhóm thiểu số giới tính như LGBTQ, dự kiến tổ chức tại khu vườn Nhà Trắng với sự tham dự của Tổng thống Biden, đã bị hoãn lại vào ngày 10 do phát sóng. sự ô nhiễm.

　バイデン大統領だいとうりょうは記者会見きしゃかいけんで、カナダに消防士しょうぼうしらを派遣はけんするなど事態じたいの対応たいおうに当あたっていると強調きょうちょうしたうえで、国民こくみんに対たいし政府せいふが提供ていきょうする大気汚染たいきおせんの情報じょうほうを確認かくにんし、当局とうきょくの指示しじに従したがうよう求もとめました

Tại cuộc họp báo, Tổng thống Biden nhấn mạnh ông đang ứng phó với tình hình bằng cách cử lực lượng cứu hỏa đến Canada, đồng thời đề nghị người dân kiểm tra thông tin ô nhiễm không khí do chính phủ cung cấp và làm theo hướng dẫn của cơ quan chức năng.