家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ゆうパック　平均へいきん10％値上ねあげ　10月がつから
2023-06-09 18:10:03
翻译
Anonymous 22:06 10/06/2023
0 0
添加翻译
ゆうパック　平均へいきん10％値上ねあげ　10月がつから
label.tran_page Yu-Park将于10月起平均涨价10%

　日本郵便にっぽんゆうびんは10月がつ1日ついたちから「ゆうパック」や「ゴルフゆうパック」などの基本運賃きほんうんちんを平均へいきんで10パーセント値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本邮政发表了声明称从10月1日起将Yu-Park、Golf Yu-Park等服务的基本运费平均上调10%

　値上ねあげ率りつは荷物にもつのサイズや配達距離はいたつきょりによって異ことなり、大型おおがたで遠距離えんきょりになるほど高たかくなります

label.tran_page 价格上调率根据包裹尺寸不同和配送距离而决定，更大件的包裹和更远的距离会变得更贵。

　例たとえば、関東かんとうから近畿きんきに送おくる場合ばあい、荷物にもつの3辺へんの長ながさの合計ごうけいが60センチ以下いかの場合ばあいは今いまより20円高えんたかい990円えんですが、170センチ以下いかの場合ばあいは1220円高えんたかい3750円えんと、ほぼ1.5倍ばいの料金りょうきんとなります

label.tran_page 举例来说，把包裹从关东送到近畿的场景下，包裹的3边长总和小于60cm的情况比当下贵了20日元，即990日元；总和小于170cm的情况下贵了1220日元，即3750日元，几乎涨到原来费用的1.5倍了。

　日本郵便にっぽんゆうびんは、燃料価格ねんりょうかかくの高騰こうとうや人件費じんけんひのコスト上昇じょうしょうが要因よういんだと説明せつめいしています

label.tran_page 对此，日本邮政就燃料价格高企、人工费用上升这些主要原因进行了说明。

label.tran_page