日本報紙
ゆうパック 平均へいきん10値上ねあ 10がつから
2023-06-09 18:10:03
翻譯
Yic Chung 14:06 09/06/2023
0 0
添加翻譯
ゆうパック 平均へいきん10値上ねあ 10がつから
label.tran_page 郵包裹 從 10 月起平均漲價 10%

 日本郵便にっぽんゆうびん10がつ1ついたちから「ゆうパック」や「ゴルフゆうパック」など基本運賃きほんうんちん平均へいきん10パーセント値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本郵政宣布,從10月1日起,將把“郵包裹”和“高爾夫郵包裹”的基本郵資平均上調10%。

 値上ねありつ荷物にもつサイズ配達距離はいたつきょりによってことなり、大型おおがた遠距離えんきょりなるほどたかくなります

label.tran_page 加價幅度視包裹大小和配送距離而定,包裹越大,距離越遠,加價幅度越高。

 たとえば関東かんとうから近畿きんきおく場合ばあい荷物にもつ3へんながさの合計ごうけい60センチ以下いか場合ばあいいまより20円高えんたか990えんですが、170センチ以下いか場合ばあい1220円高えんたか3750えんと、ほぼ1.5ばい料金りょうきんとなります

label.tran_page 例如從關東寄送至近畿,包裹三邊之和在60cm以內的話,價格是990日元,比現在的價格高出20日元,170cm以下則是多出1220元即3750元,約是1.5倍的金額

 日本郵便にっぽんゆうびんは、燃料価格ねんりょうかかく高騰こうとう人件費じんけんひのコスト上昇じょうしょう要因よういんだと説明せつめいしています

label.tran_page 日本郵政解釋說,這是由於燃料價格飆升和勞動力成本上升所致。

label.tran_page