Báo tiếng Nhật: 環境活動家グレタさん、ダム決壊「残虐行為」とロシアを非難

Trở lại

環境活動家かんきょうかつどうかグレタさん、ダム決壊けっかい「残虐行為ざんぎゃくこうい」とロシアを非難ひなん

2023-06-11 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 12/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

環境活動家かんきょうかつどうかグレタさん、ダム決壊けっかい「残虐行為ざんぎゃくこうい」とロシアを非難ひなん

Nhà hoạt động khí hậu Greta cáo buộc Nga ’tàn bạo’ trong vụ vỡ đập

　スウェーデンの環境活動家かんきょうかつどうか、グレタ・トゥーンベリさんがウクライナ南部なんぶのカホフカダム決壊けっかいについて「世界せかいが言葉ことばを失うしなうような残虐行為ざんぎゃくこういだ」として、ロシアを非難ひなんしました

　Nhà hoạt động môi trường Thụy Điển Greta Thunberg đã chỉ trích Nga về sự cố vỡ đập Kakhovka ở miền nam Ukraine, gọi đó là ”sự tàn bạo khiến thế giới không nói nên lời.”

　8日ようか、グレタさんはカホフカダムの決壊けっかいについて「この生態系破壊せいたいけいはかいは世界せかいが言葉ことばを失うしなうような残虐行為ざんぎゃくこういです

Vào ngày 8, Greta nói về sự cố vỡ đập Kakhovka, ”Việc phá hủy hệ sinh thái này là một hành động tàn ác khiến thế giới không thể nói nên lời.

私わたしたちの目めは、この犯罪はんざいの責任せきにんを負おわなければならないロシアに対たいして再ふたたび注つながれています」と自身じしんのSNSに投稿とうこうしました

Chúng tôi lại hướng mắt về phía Nga, nước phải chịu trách nhiệm về tội ác này”, ông viết trên tài khoản mạng xã hội của mình.

　これ対たいしてウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうが「真実しんじつへの支持しじに感謝かんしゃします

Đáp lại, Tổng thống Ukraine Zelensky nói: ”Cảm ơn các bạn đã ủng hộ sự thật.

ロシアは人ひと、命いのち、自然しぜんに対たいするすべての悪事あくじに責任せきにんを追おわなければなりません」とメッセージを送おくりました

Nga phải chịu trách nhiệm về mọi tội ác chống lại con người, cuộc sống và thiên nhiên.”

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは8日ようか、環境問題かんきょうもんだいの専門家せんもんからとオンライン会談かいだんし、ダム決壊けっかいによって「絶滅ぜつめつの危機ききに瀕ひんしている生態系せいたいけいの数かずはすでに数千すうせんに上のぼっている」などとして国際社会こくさいしゃかいの支援しえんを求もとめました

Vào ngày 8, Tổng thống Zelensky đã tổ chức một cuộc họp trực tuyến với các chuyên gia môi trường và yêu cầu sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, nói rằng ”hàng nghìn hệ sinh thái đang có nguy cơ tuyệt chủng” do sự cố vỡ đập.